Оценок - 4, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Der i-soamp ist ein Car-Audio-Verstarker, der speziell fur den Einsatz in Fahrzeugen mit fest eingebautem (OEM) Autoradio konzipiert wurde. Eine komplette Adapterlinie ermoglicht den Anschluss ohne aufwendige Verkabelungsarbeiten bei mehr als 500 Fahrzeugtypen. Naturlich kann der isoamp auch mit jedem handelsublichen Autoradio betrieben werden. Es besteht au.erdem die Moglichkeit, die Kanale in Brucke zu schalten, um so mit annahernd der doppelten Leistung Subwoofer betreiben zu konnen. Die vielfaltigen Einstell- und Anpassungsmoglichkeiten machen den i-soamp zum Allround-Genie im Auto. Bitte lesen Sie vor Installation und Inbetriebnahme diese Anleitung sorgfaltig durch, um Bedienungsfehler zu vermeiden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandler. BESTIMMUNGSGEMA.ER GEBRAUCH: Der i-soamp ist ausschlie.lich fur den Betrieb im Fahrzeug am 12V Kfz- Bordnetz und am Original-Lautsprecher-Kabelbaum sowie mit Original i-sotec Adapterkabeln und i-sotec Subwoofern (optional) vorgesehen. Andere Adapterkabel und Subwoofer konnen den i-soamp beschadigen. Der i-soamp nimmt die Audiosignale des OEM Radios auf und fuhrt sie den Fahrzeuglautsprechern verstarkt wieder zu Inhalt: A Einbauanleitung, Fehlersuche, technische Daten B Bedienungsanleitung i-soamp-4 C Bedienungsanleitung i-soamp-2 D Bedienungsanleitung i-soamp-4cx i-soamp-4, i-soamp-2, UK i-soamp-4cx Congratulations on your purchase of this i-sotec product, and thank you for your trust! With this i-sotec-amplifier you have acquired a technologically fully developed and innovative product that will give you many years of outstanding music enjoyment. i-sotec products contain the sum of experience gained over many years by our engineers, editors of specialist publications and not least the car audio dealers who have given us many ideas. The i-soamp was specifically designed for use in cars with integral (OEM) car radios. A complete adaptor range permits connections without elaborate cabling work to more than 500 vehicle models. The i-soamp can, of course, also be operated with any standard commercial car radio. Alternativlye the channels may be configured to bridge mode to enable a subwoofer to be operated with nearly twice the output. The many adjustment and adaptation possibilities make the i-soamp an all-round genius for your car. Please read these instructions carefully before installation and operation to avoid operating problems. If in doubt, please consult your specialist dealer. INTENDED USE: The i-soamp is exclusively intended for operation in a car with a 12V electrical system and the original loudspeaker cable harness. It takes the audio signals of the OEM radio and conducts them to the vehicle loudspeakers in amplified form. Content Of This Manual A Installation Guide, Troubleshooting, Technical Data B User’s Guide i-soamp-4 C User’s Guide i-soamp-2 D User’s Guide i-soamp-4cx A INSTALLATION D A INSTALLATION When installing the equip-UK Achten Sie bei der ment, be sure that it is well Installation unbedingt auf ventilated. It must not be eine gute Beluftung des Gerates. covered or mounted near heat emit- Es darf nicht abgedeckt oder in der ting objects or be subjected to direct Nahe anderer Warme abstrahlen sunlight. der Gegenstande montiert oder The i-soamp can heat itself up signifidirekter Sonneneinstrahlung aus cantly (up to 80°C); it is therefore gesetzt werden! important to ensure sufficient clearan- Der i-soamp kann sich selbst stark ce from other heat-sensitive vehicle erwarmen (bis zu 80°C), daher ist components (particulary plastic-parts auf ausreichenden Abstand zu and electronic components)! anderen warmeempfindlichen For safety reasons, the device must be Fahrzeugteilen (insbesondere securely mounted in the vehicle. Attach Kunststoffteile und elektronische the device with the supplied mounting Komponenten) zu achten! screws to a firm and suitable base. Do Aus Sicherheitsgrunden muss das not drill holes in parts of the vehicle if Gerat fest im Fahrzeug installiert you are not sure what is located werden. Befestigen Sie das Gerat behind. Watch out for wiring harnesses mit den mitgelieferten and fuel lines!!! Montageschrauben an einem festen und geeigneten A.1.Accessorys Untergrund. Bohren Sie keine The i-soamp package includes the fol- Locher in Teile des Fahrzeuges, lowing accessorys: wenn Sie nicht wissen, was sich 1. Amplifier unit 2. Manual dahinter befindet. Achten Sie auf 3. Iso-power plug 4. Wiring harness Kabelbaume und Benzinleitungen! 5. Fastening screws (4 pieces, not in picture) Lieferumfang Die i-sotec Car-Audio-Systeme werden mit folgendem Zubehor geliefert: 1. Verstarkereinheit 2. Handbuch 3. Iso-Stromadapter 4. i-sotec Kabelbaum 5. Befestigungsschrauben (4 Stuck, ohne Abbildung) 6. Remote-Kabel (nur i-soamp-2, ohne Abbildung) A1 ANSCHLUSS Der i-soamp wird mittels original i-sotec Adapter direkt an den Fahrzeug- Kabelbaum und an das Originalradio angeschlossen. Bei Fahrzeugtypen ohne ISO Anschluss wird hierfur zusat...
Эта инструкция также подходит к моделям:Автоусилители - i-soamp-4 (541.79 kb)
Автоусилители - i-soamp-4cx (541.79 kb)