|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
.
........... .......... ........ .......... ........ .......... .......... ........ .......... ........ .......... ....22
........... ........... ......... ........... ......... ........... ........... ......... ........... ......... ........... ....2
..2
3
3
.
. ........ .......... ........ .... ... ........... ......... ........... ......... ........... ........... ......... ........... ......... ........... ....3..333
,
,
. ......... ........... ......... ........... ........... ......... ........... ......... ........... ........... ......... ........... ......... ........... ....3
..3
,
3
3
2
,
,
.
.
,
.
........... ........ .......................... ... ................. .............. ................. ................. .............. ................. .............. ................. .......3..3
,
.
3
3
,
,
,
.
.
,
. .
. ... ........ ........CC .....DD........ ................ ................ ............. ................ ............. ................ ................ ............. ................ ............. ................ ......3..343
,
.
.
,
.
4
.
C D
C ..D......................................................................................................................4..453
,
.
5
.
T
T
...... ............ ... ......... ................. .............. ................. .............. ................. ................. .............. ................. .............. ................. .......5..5663
,
.
TT
C ..D..... ........... ........... ......... ........... ......... ........... ........... ......... ........... ......... ........... ....6..6
7
7
4
.
.
.
MP
M 3
P3.. .......... ........ ............ ............... ............ ....... ......... ........... ........... ......... ........... ......... ........... ....7
..7
7
5
.
MP3. ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..7
7
.
.
.
T
MP3. . ..
C
C..DD ........ ........... ........... ......... ........... ......... ........... ........... ......... ........... ......... ........... .....76
.
7
7
.
.
.
C D
C .D...........................................................................................................................7..7
.
8
8
7
,
,
.
MP3. ..... ............................................................ ....... ........... ......... ........... ......... ........... ....8..8
,
8
8
7
,
,
,
.
,
.
..
CD ........... ................. ................. .............. ................. .............. ................. ................. .............. ................. .............. ................. .......8..8
8
7
,
..
8
... ......... ........... ......... ........... ........... ......... ........... ......... ........... ....8
..8
8
,
.... ..... ..... .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..8
,
.
,
,
.
.. .... ..... .... ..... ..... .... ..... .... ..... ..8
,
. .
,
.
CLASS 1
CLASS 1
CLASS 1
.
.
,
.
, ,
.
.
. ,
,
LASER PRODUCT
.
LASER PR
LASER PR
CLASS 1 ODUCT
ODUCT
.
.
LASER PRODUCT
’
’
.
’
. .
’
,
,.
,
.
. .
,
.
.
,
.
.
.
.
LASER PRODUCT
’
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
...
,
.
, , .
’
’
.
.
. ,
’
.
.
’
.
.
.
.
.
,
,
.
.
.
,
.
,
’
,
.
.
!
!
.
!!
,
.
.
.
.
,
.
. .
,
.
,
, ’’
. --
,
,
,
, ’
-
,
!
,
,
,
,
,
,
’
’
, ’ ’’
-
,
,
,
,
’
’
,
.
,
.
.
,
’
’
.
.
.
.
,
.
,
,
, ’
-
, .
,
,
, ,
.
.
,
,
,
,
’
’
.
.
,
.
.
.
.
.
.
,
,
’
’
.
.
.
,
’
.
,
,
,
,
’
.
,
. .,
.
,
.
.
!
!
.
,
’
•
•
!!
.
•
,
.
.
•
.
,
,
.
,, ..!
,
.
,,
i
•
.
.
.
,
i
.
i
,
.
,
.
i
,,
,
,
-
’
’
,
.
,.,
,,
--
’
.
,
.
,
-
.
’
i
.
..
•
•
,
, .
,
,
•
,
,
•
,
,
,
,
- ,
’
,
.
.
.
,
,
.
.
.
•
•
,
’
’ ,,
. ,, .
.
,
,
,
, ii
i
i
.
•
’ ,
,
•
,
,
.
.
’ ,
, ,
,
, i
i
,
.
. , i ,i
,
.
•
• II II
, ,
.
.
. ..
.
• I I
.
.
• I I
’ ,
, .
: , 1 , i i
,
.
:
: 1
1
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
.
ADVERTENCIA:
:
:
3-: 1
—
• I I
:
ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК :
В
.
:
ИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ, УРАЖЕНН
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O Я
:
3
3--
—
—
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМ
DAÑO AL PRODUCTO, ОМ АБО ПОШКОДЖЕННЯ ПРОДУКТУ ,,
:
3
,
(
( -11––22000011 .., , —
2–2002 ., 3–2003 ., .. );
,
2–2002 ., 3–2003 ., .. );
● НЕ
N
OП
І
EД
XД
PА
OВА
N Й
D Т
A Е
E А
S П
T А
E Р
A А
P Т
A В
R П
T Л
O ИВ
A У
L Д
A О
L Щ
LU У
V ,I В
A, О
Л
H О
U Г
M И
E ,
D П
AРО
D, ТІ
G ,
(1–
: 20 01 1 ., 2– 200
2 ., 3– 200
3 ., .. );
К
O А
T Н
E Н
O Ю
O , АБО
(1
4
4 –
-
- 2001 ., 2–20
—
— 02 ., 3–2003 ., .. );
4-
—
РО
S З
A Б
LPI ,,
РИ
C З
A К
D У
U В
R А
AН
S Н
Ю
Y
N ТА
O Н
C Е
O
L С
O :
ТА
Q В
U Т
E Е
O Н
B А
J А
ETПА
O Р
S А
L Т
L
EО
NБ’
O Є
S К
Т
D И
E З
LÍ А
Q ,,П
U О
I В
D Н
O ЕННІ
:
4
(
( -AA
3 ––
,
, BB—
–
, . ., L–
)
,
,
–
—
, . ., L–
L
)
РІ
S Д
OИ
BН
R ,,
А
EМ
И
EL, Н
A А
P П
A Р
RИ
AК
T Л
OА
. Д, ВАЗИ.
,
,
, ,
(A–
, B–
, . ., L–
)
(A
(1 –2001 ,. ,B
2–2002 ,. . .
3 ,
– L
2 –
003 ., .. )
,
,
);
● ВИ
U К
S О
E S ,
РИ
Ó С
L Т
O О
LВУ
O Й
S Т
A Е
C ,, Т
C ІЛ
E Ь
S К
O И
RI Р
O Е
S К
О
R М
ECЕН
O Д
M О
EN ,ВА
D Н
A ,І
D А
O К
S С
. ЕСУАРИ. ,
.
● НЕ
N
O З
R Н
E ІМ
TI А
R Й
E Т
L Е
A К
CUР
BI ,
,
ИШ
ER К
T У
A ( (
O А
L Б
A О
P З
A А
RTД
E Н
PЮ
O
ST ,
,
ПА
E Н
RI Е
O Л
R Ь
); );
N В
O С
HA ,
.
Е
YР
Е
PI Д
E И
Z .Н
ASІ
:
4-
,
—
,
,
,
,
.
::
,
(A–
,
НЕ
Q М
UEА
Є
S
E К
P О
U Р
E И
D С
A Н
N И
RХ
E Ч
P А
A С
R Т
A И
R Н
E Д
N Л
E Я
L I К
N О
TEРИ
RI С
O Т
R.У
В
R А
E Ч
FI А
E .
R З
A А
L Р
A ЕМОНТОМ
:
,
, B–
, . ., L–
)
The
�� so
�� ck
�� et
ЗВ
R Е
E Р
P Т ,
�� ou
�� tlet
�� s
� h
� a
�� l� be
� in
�� s�tal e
��� d� ne
�� ar th
���� e
A А
R Й
A Т
CIЕС
Ó Ь
N Т
A ІЛ
P Ь
E К
R И
S
O Д
N О
A
LК
В
D А
E Л
S ІФ
ER ІК
VI О , equ
���� ip
� me
��� nt
��and easily
�������� ��
T
T h
h
� e
e
� so
�� ck
�� et
�� ou
�� tlet
�� s
� h
� a
�� l� be
� in
�� s�tal e
��� d� ne
�� ar th
���� e
C В e
I А q
O Н u
����
C Оip
A �Г m
LIО
F e
���
I Оn
C Бt
��a
A С n
D Л d
O.У
Г e
Оas
В i
У ly
��������
a�
c �
e
� s
s
��o
ЮЧОГО
� c ��o c
c
��k
es
��� s��k e
et
��t
ibl�� o
o
��u
e
ПЕ���
РС �. ��
uttlle
et
�� t
�� � s
�s� h
�h a
��
a
�� l ll�� b
b
� e
�e ii
�� n
��n s�
s�tta
al ll
���e
���e d�
d
� n
n
�� e
��e a
arr tt
����h
����
h e
e e
e q
q
���� u
����ui�ip
�
p m
m
��� e
���e n
ntt
��
��a
a n
n d
d e
e a
a s
si illy
��������
y
�������� ��
�
(
)
T
ahc
� ces
��� sible
����
О .�
Н ����
АЛУ. �����,.
(
� e
��
�
a �c s
e
���o
c ��s c
si k
ble
����.����������.
,
,
.
)
T� ce �� et
s
h��� si�� o
� u
bl �� tle
����t
e
e m ���
ain �. �� s
� h
�
�� a
�� l� b
���. e
� in
�� s�tal e
��� d� ne
�� ar th
���� e equ
���� ip
� me
��� nt
��and easily
�������� ��
(
)
:
,
ac
s �p����
lug o��
f t ���
he p .ower supply cord shal remain readily operable.
�
T c
h
� e
e
�
e s
��� s
m
�� ib
ai
a��le
���� ������� ����� ��������������� ��� ������ ����
7
,
Th
� e
� ���
m
�� ai
�� �
n .
s
s
��p
lpu
�� g
u
g o
�� f
o ft h
t
�� e
h��
e p
� o
p w
o e
w r
e
��� rs
u
s
�� p
u� p
p lpy y
��� c
o
c r
o d
r
���
d
�s
�h
s�a
h la lr e
r m
e
����� a
m ia�n
n r
��e
r a
e d
a id
��� ly
�
y o
p
o
�� e
p�r
e a
r b
a
���l
b e.
e .
7
(
)
n�s
�� ����
pl
��ug��
��of���
��the
���. powe
��� r s
�� u�pply
��� cor
��� d
� s
� h
� al rem
����� a
� in
�� read
��� il
�y o
�� pe
� rab
��� le.
7
,
Th
To
To
T e
�
��
��
h cc
e m
�oo
�� s a
��
m
m
o i
�� cn
pl
plks
��ee
�� t
������t
������p
��e.e lluyy
�� o g
�� u
�� tl
d
d oiietf
��ss
�� cctsh
��
o
o
� e
n
n
� a nn
�� l p
��eel
� o
�ccbwt t e
� e
t
ti rhihin
��� ss
��
s
�t u
��aapplp�pelyaa
��� d� rrc
���aanott
e r
u
u
�� a d
���ssr ts�frfrhh�oo
���� ea
� l
m
me ttrqehhu
���� im
e
e p a
�����AA
� min
�
C
C
e
��� nrte
��
M
M aaiai
��a d
n
n idlssy
���, , �eodidiap
��ssiecclr�ooyann
�������� bnnle
���e .cc t
7
,
�
T �
o
�� ��
c ��
om ��
pl
��������
et.el ��
y d��
is ��
co �
nn ���
ect t ��
his �a���
ppa���
rat �
us� f�r�����
om the �
A��
C ���
Mai �
ns��
, di �
s ���
con
� n
� ectt
7
,
T
t
t ohh
a e power supply cord plug from AC receptacle.
�cc
��
e
e
� o
p
��
e m
os
��� �sp
wi lbe
er
el t ee
������s
����. l.y
u pdp
�������ilsyc o
c
�
���
������’n
or
o nde c
pl
p t
���� uth
g
���. ��
g isfrf a
o
�� p
m p
a
A
����
��� ra
C
C true
���s
c f
e�ro
pt
p m
ac
a
��� lt
�h
e�.
e e
� A
� C
� Main
�����s,, d
��isc
�� o
� nne
���� ct
��
th
�������
e p
�� ow
� er. supp
������� ly c
���’ord p
����lug
�� fro
�� m A
����C re
��� ce
� pta
���cl
�e�.��������, ���������
,
(
)
th
T e
h
�
��p
e o
��
��w
mae
�
��i r
n s
��s u
p p
��l p
u l
g y
�������
�� ocf o
���
��t r’hd
��e �plu
����
o g
w
���f
��ero
�� m
��
s�
u A
ppC
���
���ly �re
c c
���
ore
����dp�� tsa
�hcale
��� .�� ��������, ���������
,
���
��� �
�� �������
����
�� ��
��
���
����
�� ’
������
���
�� ��
�����
��� ���
��� �
������
���
�
��� ���
�
� �
� ��r�e�
�����
����� ��
m �����
��
ain
� �
��r
�� �
��
ea ,
��
��d
�����
�
�
il..y
� ��
o
�� �
p ����
erable.
����
7
,
���������� ������� ����� ��������������� � �������.
,
.
,
��
To
�� ��
co ��
m ��
ple ��
tely
������. ��
di��
sc ��
on�n ���
ect t ��
his �a���
ppa ���
ratu�s� f�r�����
om the �A ��
C �
M�a��
in �s., disconnect
..
R
RQT
QT885579
RQTW0077
79
RQTW0077 the power supply cord plug from AC receptacle.
.
R
R Q
Q T
T 8
8 5
5 7
7 9
RQTW0077
9
RQTW0077
��� �������� ���’������ ������ ��� ������ ��������, ���������
,
RQT8579
RQTW0077
2
2
���������� ������� ����� ��������������� � �������.
.
.,
., ..
RQ 2
2
.,
.
1
1000066
,
,
,
,
.,
.
T8 1
5 8
18
79
RQTW0077
1006
,
,
1
1 8
8
1006
,
,
18
2
.,
.
1006
,
,
18
...