Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Автомагнитолы - RXDX1 (1.21 mb)
Автомагнитолы - RXDX1 (1.36 mb)
Фрагмент инструкции
Caro cliente
Cher client
La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto.
Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.
Per ottenerne le prestazioni migliori e per la sua sicurezza,
Pour en obtenir des performances idéales et pour votre
la preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni.
sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.
Sommario
Table des matières
Accessori in dotazione ................................................
5
Accessoires fournis .....................................................
5
Precauzioni ...................................................................
5
Précautions ..................................................................
5
Fonti di alimentazione .................................................
7
Alimentation .................................................................
7
Pile di protezione memoria .........................................
7
Piles de protection de la mémoire ..............................
7
Posizione dei comandi ................................................
9
Emplacement des commandes ..................................
9
Telecomando ................................................................ 11
La télécommande ......................................................... 11
CD .................................................................................. 13
CD .................................................................................. 13
Radio: sintonia manuale ............................................. 17
La radio : recherche manuelle des stations .............. 17
Radio: sintonia preselezionata ................................... 19
La radio : mémorisation des stations ........................ 19
Cassette ........................................................................ 21
Cassettes ...................................................................... 21
Registrazione ............................................................... 23
Enregistrement ............................................................. 23
Audio 3D con Sound Virtualizer ................................. 25
Son 3D avec le Sound Virtualizer ............................... 25
Qualità del suono ......................................................... 25
Tonalité ......................................................................... 25
Uso della cuffia ............................................................ 25
Utilisation d’un casque ................................................ 25
Oscuramento del display ............................................ 27
Atténuation de la luminosité de l’afficheur ............... 27
Regolazione dell’ora .................................................... 27
Réglage de l’heure ....................................................... 27
Sueglia .......................................................................... 29
Le réveil ........................................................................ 29
Timer di spegnimento automatico ............................. 31
Minuterie d’arrêt différé (Sleep) .................................. 31
Consigli per l’eliminazione di eventuali
Guide de dépannage .................................................... 34
inconvenienti ................................................................ 33
Entretien ....................................................................... 34
Manutenzione ............................................................... 33
Caractéristiques techniques ............ Couverture de dos
Dati tecnici ..................................... Copertina posteriore
AVERTISSEMENT:
ATTENZIONE:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,
PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE
D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU
ELETTRICHE O DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA
PRODUIT, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA
ALLA PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O
PLUIE, L’HUMIDITÉ, L’ÉGOUTTEMENT OU
SPRUZZI E NON METTERVI SOPRA ALCUN
L’ÉCLABOUSSEMENT ET NE PLACEZ PAS
OGGETTO CONTENENTE LIQUIDI, COME UN VASO
D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE VASES
DI FIORI.
DESSUS.
ATTENZIONE!
AVERTISSEMENT!
•
•NE PAS INSTALLER NI PLACER L’APPAREIL DANS
PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE,
UNE BIBLIOTHÈQUE, UN PLACARD RENFERMÉ NI
NON INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ
AUCUN AUTRE ESPACE RÉDUIT DE FAÇON À AS-
IN UNO SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO
SURER UNE BONNE VENTILATION. VÉRIFIER
INCORPORATO OD ALTRO SPAZIO RISTRETTO.
QU’AUCUN RIDEAU NI AUCUN AUTRE MATÉRIAU
PER PREVENIRE I RISCHI DI SCOSSE O INCENDIO
NE BLOQUE LA VENTILATION DE FAÇON À ÉVITER
DOVUTI A SURRISCALDAMENTO, ACCERTARSI
TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE FEU
CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON
DÛ À UNE SURCHAUFFE.
OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.
•
•NE BOUCHEZ PAS LES OUVERTURES
NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE
D’AÉRATION DE L’APPAREIL AVEC DES
DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED
JOURNAUX, NAPPES, RIDEAUX OU OBJETS
ALTRI OGGETTI SIMILI.
•
SIMILAIRES.
NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME
•NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES
NUDE, COME CANDELE ACCESE.
•
VIVES TELLES QUE BOUGIES ALLUMÉES SUR
DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.
L’APPAREIL.
•JETEZ LES PILES D’UNE MANIÈRE COMPATIBLE
Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto
AVEC L’ENVIRONNEMENT.
all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse
verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra
Ce produit peut être perturbé par les ondes des
questo prodotto e il cellulare.
téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous
constatez une telle interférence, éloignez le téléphone
mobile du produit.
3
RQT6230
RQT6230(02-03)
3
3/25/02, 2:18 PM
...