Оценок - 3, средний балл: 4.3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
• Never use with an active child who may be able to climb out of the product. • Never leave child unattended. • Never use on any elevated surface. • Never use the toy bar as a handle. Pour prevenir les blessures graves ou la mort qui pourraient survenir si l’enfant tombait ou s’etranglait avec le systeme de retenue : • Toujours utiliser le systeme de retenue. • Ne jamais l’utiliser pour un enfant qui pourrait etre capable de sortir seul du siege. • Ne jamais laisser un enfant sans surveillance. • Ne jamais utiliser ce produit sur une surface elevee. • Ne jamais utiliser la barre-jouets comme poignee. Para evitar lesiones graves o la muerte debido a caidas o por quedar atrapado en el sistema de sujecion: • Siempre utilizar el sistema de sujecion. • No utilizar el producto con un nino que se pueda salir del asiento. • No dejar a los ninos fuera de su alcance. • No usar en superficies elevadas. • No usar la barra de juguetes como asa. CAUTION MISE EN GARDE PRECAUCION This package contains small parts in its unassembled state. Adult assembly is required. Le produit non assemble comprend de petits elements detachables susceptibles d’etre avales. Le produit doit etre assemble par un adulte. Este empaque incluye piezas pequenas en su estado desmontado. Requiere montaje por parte de un adulto. 2 Consumer Information Renseignements pour les consommateurs Informacion para el consumidor • IMPORTANT! Please keep these instructions for future reference. • Please read these instructions before assembly and use of this product. • Adult assembly is required. • Tool required for assembly: Phillips screwdriver (not included). • Requires four “C” (LR14) alkaline batteries for operation (not included). • Weight Limit: 25 lbs (11.3 kg). IMPORTANT! The maximum weight limit for this product is 25 lbs (11.3 kg). If your child weighs less than 25 lbs (11.3 kg), but is really active and appears to be able to climb out of the swing, immediately discontinue its use. • Product features and decoration may vary from the picture. • IMPORTANT! Conserver ces instructions pour s'y referer en cas de besoin. • Lire toutes les instructions avant d’assembler le produit et de l’utiliser. • Le produit doit etre assemble par un adulte. • Outil requis pour l’assemblage : tournevis cruciforme (non fourni). • Fonctionne avec 4 piles alcalines C (LR14), non fournies. • Poids maximal : 11,3 kg (25 lb). IMPORTANT! Le poids maximal pour ce produit est de 11,3 kg (25 lb). Si l’enfant pese moins de 11,3 kg (25 lb) mais est tres actif et semble capable de sortir de la balancoire tout seul, cesser l’utilisation immediatement. • Les caracteristiques du produit et les decorations peuvent varier par rapport a l’illustration. • .IMPORTANTE! Guardar para futura referencia. • Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar el producto. • Requiere montaje por un adulto. • Herramienta necesarias para el montaje: destornillador de cruz (no incluida). • Funciona con cuatro pilas alcalinas tipo 4 x “C” (LR14) x 1,5V (no incluidas). LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. • Capacidad maxima: 25 lbs (11.3 kg). .IMPORTANTE! El peso maximo para este producto es de 25 lbs (11.3 kg). Si su hijo pesa menos de 25 lbs (11.3 kg) pero es muy activo y parece poder salirse del columpio, descontinuar el uso del producto inmediatamente. • Las caracteristicas y decoracion pueden variar de las mostradas. ICES-003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NMB-003 Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. L’utilisation de ce dispositif est autorisee seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du dispositif doit etre pret a accepter tout brouillage radioelectrique recu, meme si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. FCC Statement (United States Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between th...