Оценок - 7, средний балл: 4.7
(
)
)
|
Фото и характеристики Maxi-Cosi Tobi |
Фрагмент инструкции
• Sujecion con cinturon de Si seguridad de 3 puntos • Sujecion con cinturon de No seguridad de 2 puntos • En el asiento del copiloto Si • En el asiento trasero Si derecho/izquierdo • En el asiento central trasero Si* • En sentido contrario a la marcha No • En el sentido de la marcha Si • Pasaje rojo del cinturon Rojo del automovil • Airbag frontal No • Airbag lateral Si * Solo en asientos traseros provistos de cinturon de seguridad de 3 puntos en el asiento central. GB • Fixation avec ceinture a 3 points Oui • Fixation avec ceinture a 2 points Non • Sur le siege passager Oui • Sur la banquette arriere Oui a gauche/droite • Sur la banquette arriere au milieu Oui* • Dos a la route Non • Face a la route Oui • Marque de passage de ceinture Rouge • Coussin autogonflable frontal Non • Coussin autogonflable lateral Oui * Uniquement si la place centrale de la banquette arriere est equipee d’une ceinture a 3 points. F • Befestigung mit Ja Dreipunkt-Sicherheitsgurt • Befestigung mit Nein Zweipunkt-Sicherheitsgurt • Auf dem Beifahrersitz Ja • Auf dem Rucksitz links/rechts Ja • Auf den Rucksitz in der Mitte Ja* • Gegen die Fahrtrichtung Nein • In Fahrtrichtung Ja • Gurtverlauf Markierung Rot • Frontairbag Nein • Seitenairbag Ja * Vorausgesetzt, dass auf dem mittleren Sitz des Rucksitzes ein Dreipunkt-Sicherheitsgurt vorhanden ist. D • Bevestiging met 3-puntsgordel Ja • Bevestiging met 2-puntsgordel Nee • Op de passagiersstoel Ja • Op achterbank links/rechts Ja • Op achterplaats midden Ja* • Tegen rijrichting in Nee • Met rijrichting mee Ja • Gordelloop markering Rood • Frontal airbag Nee • Side airbag Ja * Mits er een 3-puntsgordel aanwezig is op de middelste zitplaats van de achterbank. NL E • Installazione con cintura a 3 punti Si • Installazione con cintura a 2 punti No • Sul sedile del passeggero Si • Sul sedile posteriore sinistro/destro Si • Sul sedile posteriore al centro Si* • In senso inverso di marcia No • In senso di marcia Si • Indicatori per il passaggio Rossi della cintura • Airbag frontale No • Airbag laterale Si * Solo in presenza di una cintura a 3 punti sul sedile posteriore centrale. I • Instalacao com cinto de Sim 3 pontos de fixacao • Instalacao com cinto de Nao 2 pontos de fixacao • No banco de passageiros Sim • No banco traseiro (direito/esquerdo) Sim • No banco intermedio traseiro Sim* • Sentido contrario a marcha Nao • Sentido da marcha Sim • Marcacao de passagem do cinto Vermelha • Airbag frontal Nao • Airbag lateral Sim * Apenas se for equipado com um cinto de seguranca de 3 pontos de fixacao no banco intermedio traseiro. P at the forefront in the area of child safety in the car. If you have any questions or remarks concerning the use of the Maxi-Cosi Tobi, we will be happy to hear from you. Dorel (address and telephone number on the back of this instruction manual) 1. Headrest 2. Fabric cover 3. Belt pads 4. Shoulder belts - harness system 5. Belt tension indicator 6. Adjustment belt for belt system 7. Adjustment handle shell 8. Red marks for hip part of seat belt 9. Tensioner(s) for seat belt 10. Frame 11. Belt buckle 12. Red belt slot for shoulder part of seat belt 13. Belt clamp for car seat 14. Red marks back of seat belt 15. Shell 16. Storage compartment for instruction manual 17. Release button belt tensioner(s) at the forefront in the area of child safety in the car. If you have any questions or remarks concerning the use of the Maxi-Cosi Tobi, we will be happy to hear from you. Dorel (address and telephone number on the back of this instruction manual) 1. Headrest 2. Fabric cover 3. Belt pads 4. Shoulder belts - harness system 5. Belt tension indicator 6. Adjustment belt for belt system 7. Adjustment handle shell 8. Red marks for hip part of seat belt 9. Tensioner(s) for seat belt 10. Frame 11. Belt buckle 12. Red belt slot for shoulder part of seat belt 13. Belt clamp for car seat 14. Red marks back of seat belt 15. Shell 16. Storage compartment for instruction manual 17. Release button belt tensioner(s) Dear parents Congratulations on your purchase of the Maxi-Cosi Tobi. During the development of the Maxi-Cosi Tobi, we paid special attention to safety, ease of use, comfort and design. As a result of this, this product fulfils the strictest safety requirements. GB Studies have shown that a large percentage of child car seats are not used correctly. It is therefore important that you take the time to read these instructions through carefully. The optimum safety of your child is only guaranteed if the Maxi-Cosi Tobi is used correctly. Continuous research by our product development and marketing departments, both by intensive cooperation with test institutes and in consultation with consumers and customers, ensures that we remain English CONTENTS 1. IMPORTANT: READ FIRST! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. INSTALLATION AND REMOVAL OF THE MAXI-COSI TOBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. PLACING YOUR CHI...