Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
R
Сборка и установка
Складання та встановлення
Сборка передних динамиков на
Складання передніх динаміків для
стойке
розташування на підставці
• Не прилагайте чрезмерную силу к сетке на передней поверхности блока динамика. Вы не можете удалить переднюю сетку.
• Не докладайте зусилля для знімання решітки на передній панелі
• Вы можете выполнять работу по сборке более устойчиво, поместив под динамики упаковочный материал
динаміка. Передня решітка з динаміків не знімається.
из коробки. Разместите блоки динамиков так, чтобы стороны с сетками были обращены вверх.
• Ви можете виконувати складання, поклавши прокладки з пакувальної
Использованный упаковочный материал
коробки під динамік. Розташуйте динаміки сіткою догори.
Блоки динамиков
Пакувальні прокладки
Используйте четыре куска улаковочного материала, находящиеся на самом верху SB-FS1000.
Динаміки
Метод установки упаковочного материала
Скористайтесь чотирма м’якими прокладками зверху SB-FS1000.
Разместите эти поверхности так, чтобы они были обращены вверх.
Встановлення прокладок
Обязательно постелите ткань, например, на подушку, чтобы
Покладіть цією поверхнею догори.
защитить ее от повреждения.
Обов’язково розстеліть тканину, наприклад, на прокладці для
• После каждой операции надежно завинчивайте винты.
захисту від пошкодження.
1. Вставьте основания стоек в стойки передних динамиков.
• Після виконання кожної операції міцно затягніть болти.
Совместите два выступа на одной стойке передних динамиков
1. Закріпіть базові підставки на стійках передніх динаміків.
(прилагаются) с двумя отверстиями на основании стойки переднего
Сполучіть два виступи на стійці переднього динаміка
R (правого) динамика (прилагается) и зафиксируйте их вместе.
(входить до комплекту) з двома отворами в передній R (правій)
•
Упаковочный пакет для передней подставки R и упаковочный пакет для переднего
базовій підставці (входить до комплекту) та з’єднайте.
центрального громкоговорителя R удерживаются на месте с помощью ленты одинакового
•
Упаковка передньої R базової підставки та упаковка переднього R динаміка
цвета. Соберите подставку и громкоговоритель, используя ленту одинакового цвета.
з центральним динаміком утримуються стрічками однакового кольору.
•
Аналогичным образом упаковочный пакет для передней подставки L
Збирайте підставку та динамік зі стрічками того ж самого кольору.
и упаковочный пакет для переднего центрального громкоговорителя
•
Аналогічно, упаковка передньої L базової підставки та упаковка переднього L динаміка
L удерживаются на месте с помощью ленты одинакового цвета.
з центральним динаміком також утримуються стрічками однакового кольору.
Прикрепите основание стойки, используя два крепежных винта основания стойки (прилагаются).
Прикріпіть базову підставку, використовуючи два монтажні гвинти
Для прикрепления основания используйте два отверстия для винтов, обозначенные “R”.
для кріплення базової підставки (входять до комплекту).
•
Совместите позиции отверстий, обозначенных “R”, с позициями отверстий для
Для закріплення базової підставки скористайтесь двома отворами з позначкою “R”.
винтов на стойке. Если позиции находятся не на одной линии, измените направление
•
Сполучіть отвори з позначкою “R” з отворами для гвинтів в стійці.
стойки. (Основание может быть вставлено сверху или снизу стойки.)
Якщо отвори не співпадають, переверніть стійку. (Базову підставку
•
При сборке переднего динамика L (левого) используйте
можна закріпити до верхньої або нижньої частини стійки.)
отверстия для винтов, обозначенные “L”, и зафиксируйте.
•
Збираючи лівий передній динамік, сполучайте отвори з позначкою “L”.
•
Завинтите поочередно винты, а затем сильно завинтите их.
• Один за одним повністю затягніть болти.
Обратная сторона основания стойки
Задній бік базової підставки
2. Вставьте стойку в передний динамик R (правый).
2. Прикріпіть стійку до переднього правого динаміка.
Совместите два выступа на собранной стойке с двумя отверстиями
Сполучіть два виступи зібраної стійки з двома отворами
на переднем R (правом) динамике и зафиксируйте их вместе.
у передньому R (правому) динаміку та з’єднайте.
Прикрепите подставку с помощью монтажного винта (прилагается).
Прикріпіть підставку за допомогою монтажного гвинта (входить до комплекту).
Используйте отверстие для центрального винта, чтобы зафиксировать стойку на динамике.
Закріпіть стійку на динаміку через отвір центрального гвинта.
3. Подсоедините шнуры динамиков (прилагается) к разъемам.
3. Підключіть кабелі динаміків (входять до комплекту) до гнізд.
Перед подсоединением пропустите шнуры динамиков сквозь
Перед підключенням пропустіть кабелі динаміка через отвір з
отверстие сзади основания стойки, обозначенное “R”
позначкою “R” на зворотному боці базової підставки.
(Для левого переднего динамика используйте отверстие, обозначенное “L”.)
(Кабелі лівого переднього динаміка пропустіть через отвір з позначкою “L”)
Шнур центрального динамика (приблиз. 6 м, прилагается)
Кабель центрального динаміка (прибл. 6 м, входить до комплекту)
Серебряный : Соедините его с черным отрицательным (–) разъемом “CENTER”.
Срібний : під’єднайте до чорного мінусового (–) контакту “CENTER”.
Медный : Соедините его с красным положительным (+) разъемом “CENTER”.
Мідний : під’єднайте до червоного плюсового (+) контакту “CENTER”.
Соедините шнур другого центрального динамика с разъемом переднего L (левого) динамика.
Під’єднайте кабель іншого центрального динаміка до гнізда
Кабели динамиков (короткие: 6 м, прилагаются)
переднього лівого динаміка.
Серебряный : Соедините его с черным отрицательным (–) разъемом “LF”.
Кабелі динаміків (короткі: 6 м, входять до комплекту)
Медный : Соедините его с красным положительным (+) разъемом “HF”.
Срібний : під’єднайте до чорного мінусового (–) контакту “LF”.
Не удаляйте замыкатели.
Мідний : під’єднайте до червоного плюсового (+) контакту “HF”.
Поверните гайку с накаткой в направлении ослабления до
Не видаляйте замикаючі планки.
тех пор, пока не станет видимым отверстие на разъеме.
Повертайте гайку у напрямку послаблення, доки отвір у гнізді не стане видимим.
Вставьте провод в отверстие и завинтите гайку с накаткой.
Вставте дріт у отвір та закрутіть гайку.
ЯЗЫК
Никогда не закорачивайте положительные (+) и отрицательные (–) провода динамиков.
Ніколи не закорочуйте плюсовий (+) та мінусовий (–) дроти динаміка.
РУССКИЙ
4. Зафиксируйте шнуры динамиков.
4. Закріпіть кабелі динаміків.
Вдавите шнуры динамиков в имеющуюся на стойке канавку для шнуров.
Вставте кабелі динаміка у жолоб в корпусі стійки.
Шнуры динамиков должны иметь толщину не более 2,8 мм, чтобы
Товщина кабелів динаміків не повинна перевищувати 2,8 мм, щоб
соответствовать пазу кабеля.
вони вмістилися у кабельний жолоб.
Канавка для шнуров
Жолоб для кабелів
При использовании шнуров динамиков толщиной более 2,8 мм прикрепите на
При використанні кабелів динаміків товщиною більше 2,8 мм прикріпіть
динамики нейлоновые фиксаторы и используйте их для закрепления шнуров.
до динаміків нейлонові затискачі та зафіксуйте з їх допомогою кабелі.
УКРАЇНСЬКА
Пример
Приклад
Нейлоновый зажим (прилагается)
Нейлоновий затискач (входить до комплекту)
Винты для нейлоновых зажимов (прилагается)
Гвинт для нейлонового затискача (входить до комплекту)
53
Шнуры динамиков
Кабелі динаміків
RQT9219
Повторите действия пунктов с 1 по 4 и соберите передний L (левый) динамик.
Повторіть кроки 1 - 4 для складання лівого переднього динаміка.
...