Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Poznámky
Uwagi
Примечания
Примітки
Impedance reprosoustavy a povolený příkon
Impedancja i moc wejściowa zestawu głośnikowego
Импеданс динамиков и допустимый уровень
Імпеданс динаміка та дозволені вхідні
входной мощности
параметри
Impedance
3 Ω
Impedancja
3 Ω
Příkon
63 W (RATED)
Moc wejściowa
63 W (RATED)
Импеданс
3 Ом
Імпеданс
3 Ω
POZOR
Входная мощность
63 Вт (RATED)
Вхідна потужність
63 Вт (RATED)
OSTRZEŻENIE
ESKY
Č
Tyto reprostoustavy byste měli připojovat pouze k
Do tych głośników mogą być podłączone wyłącznie
ПРИМЕЧАНИЕ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
takovým přijímačům či zesilovačům, jejichž měrný
odbiorniki lub wzmacniacze o mocy znamionowej nie
Вы должны подсоединить к этим динамикам только такие
Дозволяється підключати до цих динаміків тільки такі
výstup nepřesáhne výše uvedené hodnoty.
przekraczającej powyższych danych.
приемники и усилители, у которых номинальная выходная
приймачі або підсилювачі, вихідні параметри яких не
Použití přijímače nebo zesilovače s vyššími
Użycie odbiornika lub wzmacniacza o mocy wyższej niż
мощность не превышает приведенных выше значений.
перевищують наведені показники.
jmenovitými hodnotami, než je uvedeno výše, může
podana powyżej, może być przyczyną nienormalnych
Использование приемника и усилителя с более высокими
Використання приймача або підсилювача з більш
vést ke zkreslenému zvuku, který vzniká působením
dźwięków wywołanych zbyt dużą mocą wejściową;
номинальными характеристиками, чем приведенные
високими показниками може призвести до появи
nadměrného vstupního výkonu. To může vést též
może doprowadzić do uszkodzenia odbiornika lub
выше, может привести к возникновению ненормального
ненормального звуку через надмірну вхідну потужність,
POLSKI
k poškození přijímače nebo reproduktorů a vzniku
звука из-за чрезмерной входной мощности, повреждению
głośników, i być przyczyną pożaru. Jeżeli nastąpi
а також може стати причиною пошкодження приймача
požáru. Jestliže je Vaše vybavení jakkoli poškozeno
приемника или усилителя и к возгоранию. Если
jakiekolwiek uszkodzenie urządzenia lub podczas
чи динаміків та викликати пожежу. У разі будь-
оборудование будет повреждено каким-либо способом
nebo se objeví při provozu nečekané problémy, odpojte
якого пошкодження обладнання або виникнення
odtwarzania pojawią się nieprzewidziane problemy,
или возникнет неожиданная проблема во время
celý systém od sítě a obraťte se na odborný servis.
непередбаченого збою під час відтворення, від’єднайте
odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z
воспроизведения, отсоедините систему от бытовой розетки
систему від мережі живлення та зверніться до служби
autoryzowanym punktem serwisowym.
Ochranné obvody
и обратитесь за помощью к мастеру по ремонту.
технічного обслуговування по допомогу.
ЯЗЫК
Układ zabezpieczenia
Reprosoustavy jsou vybaveny ochrannými obvody, které
Защитный контур
Захисна схема
chrání reproduktory před poškozením způsobeným
Urządzenia te wyposażone są w układ zabezpieczenia
Эти аппараты оборудованы защитным контуром для
У цих пристроях передбачена наявність захисної
Р
УССКИЙ
jejich výkonovým přetížením anebo abnormálními
głośnika przed nadmierną mocą wejściową lub
защиты динамиков от повреждений, вызываемых
схеми для захисту від пошкоджень, причиною
signály. Při detekci nadměrného příkonu, je vstup
wystąpieniem nienormalnych dźwięków; gdy
чрезмерно мощными или нестандартными входными
яких можуть стати надмірна вхідна потужність або
reprosoustavy automaticky odpojen.
zostanie wykryta nadmierna moc wejściowa, układ
сигналами; при обнаружении чрезмерно мощного
ненормальні сигнали; при виявленні надмірної вхідної
Pokud byla přerušena reprodukce...
zabezpieczenia automatycznie odetnie wejście.
входного сигнала он автоматически прерывается.
потужності відбувається автоматичне відключення
1. Snižte hlasitost na přijímači (nebo zesilovači).
Gdy dźwięk zostanie przerwany...
Если звук прерывается...
вхідних сигналів.
АЇНСЬКА
2. Zkontrolujte zdroj signálu a jeho připojení.
1. Zmniejsz głośność w odbiorniku (lub wzmacniaczu).
1. Уменьшите уровень громкости на приемнике (или
Якщо звучання переривчасте...
Pokud je vše v pořádku, ochranné obvody po
2. Sprawdź źródło dźwięku i połączenia, czy nie
усилителе).
1. Зменште рівень гучності приймача (або підсилювача).
УКР
několika minutách znovu reprosoustavu připojí.
występują problemy.
2. Проверьте, нет ли проблем с источником звука и
2. Перевірте джерело звуку на наявність будь-яких
Po znovupřipojení reprosoustavy...
Jeśli nie ma problemów, układ zabezpieczenia
соединениями.
несправностей та якість усіх з’єднань.
Dávejte pozor při zvyšování hlasitosti, abyste
ponownie dokona ustawień w ciągu kilku minut.
Если проблем нет, то защитный контур вернется в
У разі відсутності проблем захисна схема через
reprosoustavy nepřetížili.
состояние готовности через несколько минут.
Po ponownym ustawieniu układu zabezpieczenia...
декілька хвилин буде повернена у вихідний стан.
После возврата защитного контура в состояние
Uważaj, aby zbyt mocno nie zwiększać głośności w
Після повернення захисної схеми у початковий
Poznámky týkající se přetížení
готовности...
odbiorniku.
стан...
Reprodukce zvuku vysoké hlasitosti po delší dobu
Не следует повышать уровень громкости приемника
Намагайтеся не перевищувати рівень гучності
Zbyt wysoka moc wejściowa
слишком сильно.
může způsobit poškození Vašich reprosoustav a
приймача.
zkrátit jejich životnost.
Jeżeli będziesz długo odtwarzał bardzo głośne
Чрезмерно мощный входной сигнал
Надмірна вхідна потужність
dźwięki, możesz uszkodzić głośniki i skrócić ich
Abyste se vyhnuli poškození, snižte v následujících
Вы можете повредить динамики и уменьшить срок их
żywotność.
Динаміки можуть бути пошкоджені та їх строк
případech hlasitost:
службы, если Вы воспроизводите звук на высоком
експлуатації скорочений, якщо протягом тривалого
• Při reprodukci zkresleného zvuku.
W następujących przypadkach zmniejsz głośność,
уровне громкости в течение продолжительного
часу прослуховувати звук на високій гучності.
• Když reprosoustavy přijímají zpětnou vazbu (pískání)
aby zapobiec uszkodzeniu:
периода времени.
Зменште гучність звуку в наступних випадках для
z mikrofonu nebo gramofonu, při příjmu šumu z
• Podczas odtwarzania zniekształconego dźwięku.
Уменьшите громкость в следующих случаях, чтобы
уникнення пошкоджень динаміків:
FM vysílání nebo při příjmu kontinuálního signálu z
• Podczas odtwarzania przez głośniki wyjących
избежать повреждения:
• Коли відтворюється викривлений звук.
oscilátoru, testovacího disku nebo z elektronických
dźwięków z mikrofonu lub odtwarzacza płyt, zakłóceń
• Когда воспроизводится искаженный звук.
• Коли динаміки відтворюють незвичайний шум (виття)
přístrojů.
w audycjach FM lub ciągłych sygnałów z oscylatora,
• Когда динамики принимают “завывание” от микрофона или
при використанні мікрофона або програвача, шуми
• Při nastavování barvy zvuku.
płyty kontrolnej lub urządzenia elektronicznego.
проигрывателя грампластинок, шум от FM радиовещания,
при прослуховуванні радіопрограм FM-діапазону
• Při zapínání nebo vypínání zesilovače.
или непрерывные сигналы от осциллятора, тестового
• Podczas regulacji brzmienia dźwięku.
диска или электронного инструмента.
або постійні сигнали від осцилятора, пробного диска
• Podczas włączania i wyłączania wzmacniacza.
Další poznámky
• Когда регулируется качество звука.
чи електронних інструментів.
Inne uwagi
• Під час регулювання якості звучання.
Tyto reprosoustavy nemají magnetické stínění.
• Когда усилитель включается или выключается.
• При вмиканні чи вимиканні пристрою.
Neumisťujte jej poblíž televizoru, počítače nebo jiných
Głośniki nie są ekranowane magnetycznie.
Другие примечания
zařízení, která lze ovlivnit magnetickým polem.
Nie ustawiaj go w pobliżu telewizora, komputera
Інші примітки
Эти динамики не имеют магнитного экранирования.
lub innych urządzeń ulegających wpływowi pola
Nenechávejte v blízkosti předměty, které by se mohly
Не располагайте его вблизи телевизора, ПК или других
Динаміки пристрою не обладнані магнітним екраном.
magnetycznego.
zmagnetovat.
приборов, которые подвержены влиянию магнитных
Не розташовуйте його поблизу телевізора, ПК або інших
Pokud byste nechali v blízkosti reproduktorových soustav
пристроїв, що піддаються впливу магнітних полів.
Przedmioty namagnesowane trzymaj z dala.
полей.
magnetické karty, bankovní karty, magnetické klíče apod.,
Karty magnetyczne, karty bankomatowe, bilety z
Храните магнитные предметы подальше.
Зберігайте речі з магнітними полями в іншому
mohlo by dojít ke znehodnocení jejich magnetického
paskami magnetycznymi itp. mogą zostać uszkodzone,
Магнитные карты, банковские карты, проездные
місці.
záznamu. Může dojít i ke zmagnetování hodinek.
jeśli znajdą się zbyt blisko magnesów głośnika. Może
билеты и т.д. могут быть повреждены, если они
Магнітні картки, банківські картки, проїздні квитки-
to również dotyczyć zegarów.
расположены слишком близко от магнитов динамиков.
картки та інші можуть бути пошкоджені, якщо
Reprosoustavy neumist’ujte na níže popsaných
Воздействие может распространяться и на часы.
знаходяться занадто близько до магнітів динаміків.
místech:
Unikaj umieszczania w miejscach opisanych poniżej:
Избегайте описанных ниже мест:
Годинники також можуть піддаватися впливу.
• Na přímém slunečním svitu
• Wystawionych na bezpośrednie nasłoreczrienie
RQT9196
• Под прямым солнечным светом
Уникайте розташування у місцях, вказаних нижче:
RQT9196
• V blízkosti topidel nebo jiných zdrojů tepla
• W pobliżu urządzeń grzewczych lub innych źródeł ciepła
28
• Вблизи нагревательных приборов и других источников
• Na místech s vysokou vlhkostí
• Під прямим сонячним промінням
• W miejscach o wysokiej wilgotności
тепла
29
• Біля нагрівальних приладів або інших джерел тепла
• В местах с высокой влажностью
• У місцях з підвищеною вологістю
...