Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Музыкальные центры - BTM2180/37 (1.09 mb)
Автоакустика - BTM2180/37 (880.32 kb)
Фрагмент инструкции
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
BTM2180
Register online at www.philips.com/welcome today to
Regístrese en línea en www.philips.com/welcome
Enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome le plus tôt possible
get the very most from your purchase.
hoy mismo para aprovechar al máximo su compra.
pour profiter pleinement de votre achat.
Question?
Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below,so don't miss out.
Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se
L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous.
Register online at www.philips.com/welcome to ensure:
indican a continuación, ¡no se los pierda! Regístrese en línea en www.philips.com/welcome para asegurarse de:
Enregistrez-vous en ligne à www.philips.com/welcome pour assurer :
Contact
Philips
SOURCE
*Product Safety Notification
*Additional Benefits
*Seguridad del producto
*Beneficios adicionales
*Avis sur la sécurité des produits *Bénéfices additionnels
VOLUME
By registering your product, you'll receive notification - directly Registering your product guarantees that you'll receive all of
Notificación
En enregistrant votre produit, vous serez avisé - directement
L’enregistrement de votre produit garantit que vous bénéficie-
from the manufacturer.
the privileges to which you’re entitled, including special money-
Al registrar su producto, recibirá la notificación (directamente Registrar su producto garantiza que recibirá todos los
par le fabriquant.
rez de tous les privilèges auxquels vous avez droit y compris
saving offers.
del fabricante).
privilegios a los cuales tiene derecho, incluyendo las ofertas
des offres-rabais spéciales.
AUDIO IN
especiales para ahorrar dinero.
Know these
Conozca estos
Sachez reconnaître ces symboles de
safetysymbols
símbolos de
seguridad
sécurité
C A U T I O N
t
AVISO
t
AVIS
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
s
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
s
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Congratulations on your purchase,
¡Felicitaciones por su compra
Nous vous félicitons de votre achat et vous souhaitons
DO NOT OPEN
NO ABRIR
NE PAS OUVRIR
Atención: Para reducir el riesgo de choque elécrico,
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
and welcome to the “family!”
y bienvenido a la “familia”!
Attention: Afin de prévenir le risque de chocs électriques
no quite la tapa (o el panel posterior).
la bienvenue dans la « famille »!
ne pas retirer les vis.
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar.
Para servicio dirijase a personel calificado.
Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié.
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Este “relámpago” indica material no aisla-
Ce symbole « d’éclair » s’applique aux
This “bolt of lightning” indicates unin-
Dear PHILIPS product owner:
do dentro de la unidad que puede causar
matériaux non isolés présents dans votre
sulated material within your unit may
Estimado propietario de un producto PHILIPS:
una descarga eléctrica. Para la seguridad de
Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :
appareil et pouvant causer un choc électrique.
Thank you for your confidence in PHILIPS.You’ve selected one of
cause an electrical shock. For the safety of
Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los
todos en su hogar, por favor no retire la cubierta
Merci de votre confiance en PHILIPS. Vous avez choisi un produit
Pour assurer la sécurité des membres de votre
everyone in your household, please do not
the best-built, best-backed products available today.We’ll do every-
productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy
del producto.
de fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs
famille, veuillez ne pas enlever le couvercle de
remove product covering.
thing in our power to keep you happy with your purchase for many
en día. Haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle
El “signo de exclamación” llama la atención
disponibles sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir
votre produit.
The “exclamation point” calls atten-
CD
years to come.
satisfecho con su compra durante muchos años.
hacia funciones sobre las que debería leer
pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat pour des
Les « points d’exclamation » ont pour
FM
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
tion to features for which you should
con atención en la literatura adjunta para evitar
but d’attirer votre attention sur des carac-
As a member of the PHILIPS “family,” you’re entitled to protection
années à venir.
SOURCE
VOLUME
read the enclosed literature closely to pre-
Como miembro de la “familia” PHILIPS, usted tiene derecho a
problemas operativos y de mantenimiento.
téristiques à propos desquelles vous devez lire
by one of the most comprehensive warranties in the industry.
AU
DIO IN
vent operating and maintenance problems.
estar protegido con una de las garantías más completas de la
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de
En tant que membre de la « famille » PHILIPS, vous avez droit à une
soigneusement la documentation accompagnant
REPEAT
What’s more, your purchase guar antees you’ll receive all the
WARNING: To reduce the risk of fire or
industria. Lo que es más: su compra le garantiza que recibirá
incendios o de descarga eléctrica, este aparato
protection inégalée par l’une des garanties les plus complètes de
l’appareil afin d’éviter tout problème d’exploita-
VOL
SHUFFLE
information and special offers for which you qualify, plus easy access
electric shock, this apparatus should not be
toda la información y ofertas especiales a las que tiene derecho,
no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y
l’industrie.
tion ou d’entretien.
to accessories from our convenient home shopping network.
exposed to rain or moisture and objects
además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra
no se le deben colocar encima objetos llenos de
AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques
MUTE
DISPLAY
PROG
De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les
TIMER
filled with liquids, such as vases, should not
líquido como jarrones.
d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer
SOUND
CLOCK
SLEEP
Most importantly, you can count on our uncompromising commit-
cómoda red de compra desde el hogar.
EN Short User Manual
be placed on this apparatus.
PRECAUCIÓN: Para evitar descargas eléctric-
informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi
cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets
ment to your total satisfaction.
CAUTION:
remplis de liquide, comme les vases, ne doivent
To prevent electric shock,
Y lo que es más importante: usted puede confiar en nuestro
as, haga que la paleta ancha del enchufe coincida
qu’un accès facile à toute une gamme d’accessoires disponibles via
All of this is our way of saying welcome - and thanks for investing
pas être placés sur le dessus de l’appareil.
match wide blade of plug to wide slot, fully
irrestricto compromiso con su satisfacción total.
con la ranura ancha e introdúzcala hasta el
notre réseau de téléachat.
insert.
fondo.
in a PHILIPS product.
Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por
CAUTION : To prevent electric shock, match
ATTENTION: Pour éviter les chocs élec-
Mais ce qui est encore plus important, vous pouvez compter sur
wide blade of plug to wide slot, fully insert.
ATTENTION: Pour éviter les choc élec-
invertir en un producto PHILIPS.
triques, introduire la lame la plus large de la fiche
notre engagement total quand il s’agit de votre entière satisfaction.
ATTENTION : Pour éviter les chocs élec-
Before using your product, read all
ES Manual de usuario corto
triques, introduire la lame la plus large de la
dans la borne correspondante de la prise et
C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous
triques, introduire la lame la plus large de la fiche
fiche dans la borne correspondante de la
pousser jusqu’au fond.
remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.
dans la borne correspondante de la prise et
accompanying safety information.
prise et pousser jusqu’au fond.
pousser à fond.
For Customer Use
FR Bref mode d'emploi
P.S. To get the most from your PHILIPS purchase, be
Sólo para uso del cliente
À l’usage du client
Enter below the Serial No. which is locat-
sure to register online at:
Escriba a continuación el Nº de serie, el cual se
Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trou-
ed on the rear of the cabinet. Retain this
P.S.: Para aprovechar al máximo su compra PHILIPS,
ubica en la parte posterior del gabinete.
P.S. Pour bénéficier au maximum de votre produit
ve à l’arrière du boîtier du dispositif. Conservez
information for future reference.
www.philips.com/welcome
asegúrese de registrarse en línea en
Guarde esta información para futura referencia.
PHILIPS, assurez-vous de vous enregistrez en ligne à
ces informations pour référence ultérieure.
Model No.__________________________
www.philips.com/welcome
Nº de modelo. __________________________
www.philips.com/welcome
No. de modèle : ________________________
Serial No.
________________________
Nº de serie.
__________________________
No. de série : __________________________
Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com/welcome
Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http://www.philips.com/welcome
Visitez notre site sur le Web à http://www.philips.com/welcome
P&F USA Inc.
PO Box 2248
Alpharetta, GA 30023-2248
SPEAKER OUT (8 )
Phone: 1 866 309 0845
FM
SPEAKER OUT (8 )
ANTENNA
Meet Philips at the Internet
100-240 V~50/60 Hz
AC MAINS~
SOURCE
VOLUME
SOURCE
http://www.philips.com/welcome
VOLUME
Control play
/
Select a folder.
AUDIO IN
AUDIO IN
/
Select an audio file.
Pause or resume play.
Stop play.
REPEAT
Play a track or all tracks repeatedly.
SHUFFLE
Play tracks randomly.
VOL +/-
Increase or decrease the volume.
MUTE
Mute or restore sound.
FM
SOUND
Enrich sound effect with DSC: balanced, clear, powerful,
SPEAKER OUT (8 )
ANTENNA
warm, and bright.
100-240 V~50/60 Hz
CD
AC MAINS~
FM
AUDIO IN
FM
CD
AUDIO IN
CD
PRESET/ALBUM
PRESET/ALBUM
USB
DISPLAY
Adjust display brightness.
REPEAT
REPEAT
Switch to standby mode
VOL
VOL
SHUFFLE
SHUFFLE
MUTE
DISPLAY
PROG
MUTE
DISPLAY
PROG
TIMER
TIMER
SOUND
CLOCK
SLEEP
SOUND
CLOCK
SLEEP
All registered and unregistered trademarks are property of
their respective owners.
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Switch to ECO standby mode
All rights reserved.
3 sec
BTM2180_37_Short User Manual_V1.0
FM
Store FM radio stations
Store FM radio stations
FM
CD
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
automatically
manually
AUDIO IN
CD
FM
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
REPEAT
VOL
SOURCE
VOLUME
SHUFFLE
SOURCE
VOLUME
MUTE
DISPLAY
PROG
REPEAT
TIMER
SOUND
CLOCK
SLEEP
AUDIO IN
FM
FM
VOL
SHUFFLE
AUDIO IN
MUTE
DISPLAY
PROG
Tune to FM radio stations
TIMER
SOUND
CLOCK
SLEEP
PROG
PROG
2 sec.
SOURCE
VOLUME
2 sec.
CD
FM
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
AUDIO IN
AUDIO IN
PIN
BTM2180
0000
PROG
Specifications
CD
FM
AUDIO IN
CD
FM
AUDIO IN
PRESET/ALBUM
PRESET/ALBUM
Output Power
70 W RMS (30% THD)
50 W RMS (10% THD)
Compatible USB devices:
Bluetooth version
V2.1 + EDR
REPEAT
REPEAT
•
USB flash memory (USB2.0 or USB1.1)
Frequency band
2.4GHz ~ 2.48GHz ISM Band
•
USB flash players (USB2.0 or USB1.1)
VOL
VOL
SHUFFLE
SHUFFLE
SOURCE
SOURCE
VOLUME
VOLUME
Range
10m (free space)
•
Memory cards (requires an additional card reader to work with this unit)
MUTE
DISPLAY
PROG
MUTE
DISPLAY
PROG
Tuning Range
87.5-108 MHz
TIMER
TIMER
Supported formats:
SOUND
CLOCK
SLEEP
CLOCK
SOUND
CLOCK
SLEEP
SLEEP
Always there to help you
AUDIO IN
AUDIO IN
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Tuning grid
50 KHz
•
USB or memory file format: FAT12, FAT16, FAT32 (sector size: 512 bytes)
Question?
Contact
Philips
USB Direct Version
2.0 full speed
•
MP3 bit rate (data rate): 32-320 Kbps and variable bit rate
USB 5 V Power
≤500 mA
•
Directory nesting up to a maximum of 8 levels
•
Number of albums/ folders: maximum 99
Disc Diameter
12 cm/8 cm
•
Number of tracks/titles: maximum 999
User Manual
1
CLOCK
Support Disc
CD-DA, CD-R, CD-RW, MP3-CD
•
ID3 tag v2.0 or later
1
SLEEP
AC power
100-240 V, 50/60 Hz
•
File name in Unicode UTF8 (maximum length: 32 bytes)
3 sec.
3 sec.
Operation Power Consumption
30 W
Supported MP3 disc formats
2
•
2
Eco Standby Power Consumption
<0.5 W
ISO9660, Joliet
Dimensions
•
Maximum title number: 128 (depending on file name length)
Repeat steps 2-3 to set
- Main Unit (W x H x D)
180 x 121 x 239 mm
•
Maximum album number: 99
3
CLOCK
hour and minute.
- Speaker Box (W x H x D)
140 x 260 x 185 mm
•
Supported sampling frequencies: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz
To download the full user manual, visit
3
SLEEP
•
Supported Bit-rates: 32~256 (kbps), variable bit rates
Weight
www.philips.com/support.
- Main Unit
1.6 kg
- Speaker Box
2 x 2.1 kg
Repeat step 2-3 to set minute, select a source
(CD, FM, or USB), and adjust volume.
...