Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
www.philips.com/welcome
AS851
For USA
For Eur
For UK
S gb d
V L
2
Dock and charge*6
Dock extension*7
Quick start guide
Play music*8
Via Bluetooth*9
Via free DockStudio app*10
DockStudio
DockStudio
OR
Scan to download*11
The Philips DockStudio app brings a suite of
cool, new features to your Philips DockStudio
Philips DockStudio
docking speaker, including automatic Bluetooth
connection, Songbird music player,
worldwide Internet radio, sound settings
Option Install Songbird*12
http://www.philips.com/songbird
DockStudio
Install Songbird on
your phone*14
Install Songbird on computer*13
Dansk
Ελληνικά
Français
*1 Før du tager produktet i brug, skal du læse de medfølgende
*1 Πριν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες
*1 Veuil ez lire toutes les consignes de sécurité fournies avec votre produit avant
Before using your product, read all accompanying safety information *1
sikkerhedsoplysninger
πληροφορίες ασφαλείας.
de l’utiliser.
*2 Systemkrav
*2 Απαιτήσεις συστήματος
*2 Configuration requise
System requirements:
Til Android-system (version 2.1 el er nyere)
Για λειτουργικό σύστημα Android (έκδοσης 2.1 και νεότερης)
Pour le système Android (version 2.1 ou ultérieure)
For Android system (version 2.1 or above);
Bluetooth 2.1 el er nyere
Bluetooth 2.1 ή μεταγενέστερη έκδοση
Bluetooth 2.1 ou ultérieur
Bluetooth 2.1 or above;
Mikro-USB-stik
Υποδοχή micro USB
Connecteur micro USB
Micro USB connector. *2
*3 Bemærk: Hvis mikro-USB-stikket er placeret øverst, er automatisk rotation af
*3 Σημείωση: Εάν η υποδοχή micro USB βρίσκεται στην κορυφή και
*3 Remarque : si le connecteur micro USB est situé en haut de l’appareil, la
skærmen tilgængelig for Android 2.3 el er nyere. Besøg
χρησιμοποιείτε σύστημα Android έκδοσης 2.3 ή νεότερης, θα υπάρχει
η δυνατότητα αυτόματης περιστροφής της οθόνης. Για περισσότερες
rotation automatique de l’écran est disponible avec le système Android 2.3 ou
Note: If the micro USB connector is located at the top, screen
www.philips.com/FlexiDock for at få mere at vide.
λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/FlexiDock.
version ultérieure. Visitez www.philips.com/FlexiDock pour plus de détails.
auto rotation is available for Android 2.3 or above. Visit
*4 Du kan downloade og instal ere Songbird på din PC ved at besøge
www.philips.com/songbird
*4 Για να λάβετε και να εγκαταστήσετε το Songbird στον υπολογιστή σας,
*4 Pour télécharger et instal er Songbird sur votre PC, rendez-vous sur
www.philips.com/FlexiDock for more details. *3
*5 Du kan se hele brugervejledningen på www.philips.com/support
επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/songbird
www.philips. com/songbird
*6 Dock og oplad
*5 Για να λάβετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
*5 Pour obtenir le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur
To download and install Songbird on your PC,
*7 Dockudvider
www.philips.com/support
www.philips.com/support
visit www.philips.com/songbird *4
*8 Afspil musik
*6 Βάση και φόρτιση
*6 Placement sur la station d’accueil et charge
*9 Via Bluetooth
*7 Επέκταση βάσης
*7 Placement sur la station d’accueil et charge
To get the detailed instructions for use, visit www.philips.com/support. *5
*10 Via gratis DockStudio-app
*8 Αναπαραγωγή μουσικής
*8 Lecture de musique
*11
*9 Μέσω Bluetooth
Scan for at downloade
*9 Via Bluetooth
*12
*10 Μέσω της δωρεάν εφαρμογής DockStudio
Installering af Songbird
*11 Σάρωση για λήψη
*10 Via l’application gratuite DockStudio
*13 Instal er Songbird på computer
*12 Εγκατάσταση του Songbird
*11 Numériser pour télécharger
*14 Installer Songbird på Android-telefon
English
*13 Εγκατάσταση του Songbird σε υπολογιστή
*12 Instal ation de Songbird
*13 Installez Songbird sur votre ordinateur
Vekselstrøm (lysnetadapter)
OH-1065A1803500U2(Philips);
*14 Εγκατάσταση του Songbird σε τηλέφωνο
*14 Installez Songbird sur votre téléphone Android
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Ρεύμα AC (τροφοδοτικό)
OH-1065A1803500U2(Philips);
Indgang: 100-240V~50/60Hz 1,5A
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Alimentation CA (adaptateur secteur)
OH-1065A1803500U2(Philips);
Είσοδος: 100-240V~50/60Hz 1,5A
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Udgang: 18 V 3,5A
Έξοδος: 18V 3,5A
Entrée : 100-240V~50/60Hz 1,5A
AC power (power adaptor)
OH-1065A1803500U2(Philips);
Strømforbrug ved drift
28W
Κατανάλωση ενέργειας σε λειτουργία
28W
Sortie : 18 V 3.5 A
3
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Strømforbrug ved Eco-standby
<1W
Κατανάλωση ενέργειας κατά τη λειτουργία <1W
Consommation électrique en fonctionnement
28W
Input: 100-240V~50/60Hz 1.5A
Mål - hovenenhed (B x H x D)
429 x 169 x 108 mm
αναμονής Eco Power
Consommation électrique en mode veil e Eco <1W
CR2025
Output: 18V 3.5A
Vægt - hovedenhed
2,1 kg
Δ αστάσεις - Κύρια μονάδα (Π x Υ x Β)
429 x 169 x 108 mm
Dimensions - Unité principale (l x H x P)
429 x 169 x 108 mm
2
Operation Power Consumption
28W
Opladning
Βάρος - Κύρια μονάδα
2,1 κιλά
Poids - Unité principale
2,1 kg
Eco Standby Power Consumption
<1W
-Kun via mikro-USB
2A
Φόρτιση
Charge
CR2025
Dimensions - Main Unit (W x H x D) 429 x 169 x 108 mm
-Kun via USB på bagsiden
2A
-Μόνο μέσω micro USB
2A
-Uniquement via micro USB
2A
1
Weight - Main Unit
2.1 kg
-Via mikro-USB og USB på bagsiden 1 A for hver
-Μόνο μέσω της πίσω υποδοχής USB
2A
-Uniquement via la connexion USB arrière
2A
Charging
-Μέσω της micro USB και της πίσω
1A έκαστο
-Via micro USB et connexion USB arrière
1 A chacun
-Only through Micro USB
2A
υποδοχής USB
-Only through Rear USB
2A
-Through Micro USB and Rear USB 1A for each
Deutsch
Español
Italiano
Čeština
*1 Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes al e beiliegenden
*1 Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad
*1 Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate.
*1 Před použitím výrobku si pozorně přečtěte přiložené bezpečnostní informace.
Sicherheitsinformationen.
*2 Requisitos del sistema
*2 Requisiti di sistema
*2 Požadavky na systém
*2 Systemanforderungen
Sistema operativo Android (versión 2.1 o superior)
Per sistema operativo Android (versione 2.1 o superiore);
Pro systém Android (verze 2.1 nebo novější)
Für Android-System (Version 2.1 oder höher)
Bluetooth 2.1 o superior
Bluetooth 2.1 o superiore
Připojení Bluetooth 2.1 nebo novější
Bluetooth 2.1 oder höher
Conector micro USB
Connettore micro USB
Konektor Micro USB
Micro-USB-Anschluss
*3 Nota: Si el conector micro USB está situado en la parte superior, la rotación
*3 Nota: se il connettore micro USB si trova sul a parte superiore, è disponibile
*3 Poznámka: Je-li konektoru rozhraní micro USB umístěn na horní části, automatické
*3 Hinweis: Wenn sich der Micro-USB-Anschluss oben befindet, ist die
automática de la pantal a está disponible para Android 2.3 o superior. Visite
la funzione di rotazione automatica per il sistema operativo Android 2.3 o
otáčení obrazovky pro systém Android 2.3 nebo novější. Více podrobností
automatische Displaydrehung für Android 2.3 oder höher verfügbar. Besuchen
www.philips.com/FlexiDock para obtener más información.
superiore.
naleznete na stránkách www.philips.com/FlexiDock.
Sie www.philips.com/FlexiDock für weitere Einzelheiten.
*4 Para descargar e instalar Songbird en su PC, visite www.philips.com/songbird
*4 Visitare il sito Web www.philips.com/FlexiDock per ulteriori informazioni.
*4 Chcete-li si do počítače stáhnout a nainstalovat do počítače aplikaci Songbird,
*4 Um Songbird auf Ihrem PC herunterzuladen und zu instal ieren, besuchen Sie
*5 Para conseguir el manual de usuario completo, visite www.philips.com/support
Per scaricare e instal are Songbird sul proprio computer, visitare il sito Internet
navštivte stránky www.philips.com/songbird
www.philips.com/songbird
*6 Conectar y cargar
www.philips.com/songbird
*5 Celý uživatelský manuál naleznete na stránkách www.philips.com/support
*5 Um das vol ständige Benutzerhandbuch zu lesen, besuchen Sie www.philips.
*7 Extensión de base
*5 Per scaricare il manuale del ’utente completo, visitare il sito Web
*6 Dokujte a nabíjejte
com/support
*8 Reproducción de música
www.philips.com/support
*7 Rozšíření doku
*6 Docken und Aufladen
*9 A través de Bluetooth
*6 Base docking con sistema di ricarica
*8 Přehrávání hudby
*7 Dockverlängerung
*10 A través de la aplicación gratuita DockStudio
*7 Estensione per base docking
*9 Prostřednictvím rozhraní Bluetooth
*8 Wiedergeben von Musik
*11 Escanear para descargar
*8 Riproduzione di musica
*10 Prostřednictvím aplikace DockStudio zdarma
*9 Über Bluetooth
*12 Instalación de Songbird
*9 Tramite Bluetooth
*11 Naskenujte a stáhněte
*10 Über die kostenlose DockStudio App
*13 Instalación de Songbird en el ordenador
*10 Tramite l’applicazione DockStudio gratuita
*12 Instalace aplikace Songbird
*11 Durchsuchen zum Herunterladen
*14 Instalación de Songbird en un teléfono Android
*11 Eseguire la scansione per il download
*13 Instalace aplikace Songbird do počítače
*12 Instal ieren der Songbird-Software
*12 Installazione di Songbird
*14 Instalace aplikace Songbird do telefonu se systémem Android
*13 Instal er Songbird på computer
Alimentación de CA (adaptador de OH-1065A1803500U2(Philips);
*13 Installazione di Songbird su un computer
*14 Installer Songbird på Android-telefon
corriente)
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
*14 Installazione di Songbird su un telefono Android
Napájení střídavým proudem (napájecí
OH-1065A1803500U2 (Philips)
Netzteil (Netzadapter)
OH-1065A1803500U2(Philips);
Entrada: 100-240V~50/60Hz 1,5A
adaptér)
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Alimentazione CA (adattatore di
OH-1065A1803500U2(Philips);
Vstup: 100-240V~50/60Hz 1,5A
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Salida: 18 V 3.5 A
alimentazione)
OH-1065A1803500U(UL)(Philips).
Ingresso: 100-240V~50/60Hz 1,5A
Výstup: 18 V 3.5 A
Eingangsleistung: 100-240V~50/60Hz 1,5A
Consumo en funcionamiento
28W
Uscita: 18 V 3,5A
Provozní spotřeba energie
28W
Ausgangsleistung: 18 V 3.5 A
Consumo de energía en modo de <1W
Consumo energetico durante il funzionamento 28W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu <1W
Betriebs-Stromverbrauch
28W
espera de bajo consumo
Consumo energetico in modalità Standby Eco <1W
Eco
Eco-Standby-Stromverbrauch
<1W
Dimensiones: unidad principal
429 x 169 x 108 mm
Power
Rozměry – hlavní jednotka (Š x V x D)
429 x 169 x 108 mm
Abmessungen – Hauptgerät (B x H x T)
429 x 169 x 108 mm
(anchura x altura x profundidad)
Dimensioni unità principale (L x A x P)
429 x 169 x 108 mm
Hmotnost – hlavní jednotka
2,1 kg
Gewicht – Hauptgerät
2,1 kg
Peso: unidad principal
2,1 kg
Peso unità principale
2,1 kg
Nabíjení
Laden
Carga
Come ricaricare l’apparecchio
- Pouze prostřednictvím rozhraní Micro USB 2A
-Sólo a través de micro USB
2A
-Nur über Micro-USB-Anschluss
2A
-Solo tramite micro USB
2A
- Pouze prostřednictvím zadního rozhraní
2A
-Sólo a través de USB posterior
2A
- Nur über USB-Anschluss auf der Rückseite 2A
-Solo tramite USB posteriore
2A
USB
-A través de micro USB y USB posterior 1 A cada uno
- Prostřednictvím rozhraní Micro USB a
1A pro každý
- Über Micro-USB-Anschluss und USB-
1A für jeden
-Tramite micro USB e USB posteriore
1 A ciascuno
zadního rozhraní USB
Anschluss auf der Rückseite
AS851_QSG_V5.1.indd 1
2012-3-29 17:33:38
...