Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
AZ1303_17_QUG 1/24/2005 16:40 Page 2
VOLUME
MONO•STEREO
Guide de
Tournez pour régler le
Faites glisser pour sélec-
démarrage
niveau de volume
tionner la réception de la
rapide
AZ1303
FM mono ou FM stéréo
Source selector
1 Alimentation
1a
Faites glisser pour sélec-
a Branchez le cordon secteur à la prise
tionner des fonctions:
AC ~ et à la prise secteur murale.
CD, TUNER(la radio)
-Ou-
ou OFF (mise hors
service)
b Ouvrez le compartiment piles et
introduisez les 8 piles, type cellules C.
TUNER
R-14, UM-2 ou cellules C
MONO
STEREO
OFF
CD
2 Syntonisation des
(non comprises)
1b
stations radio
a
Placez le sélecteur de source sur
LIFT TO OPEN
TUNER
appuyer ici pour l’ouver-
b
Appuyez sur STOP/BAND 9 pour
ture le clapet de CD
sélectionner FM ou AM
Antenne télescopique
Affichage
c
Appuyez sur PROG sans relâcher jusqu'à
améliore la réception en
ce que la fréquence et MEMORY cligno-
indique l’état de
FM.
tent.
l’appareil
TUNER
MONO
STEREO
OFF
CD
•
Les stations disponibles sont mémorisées.
DBB
activate/déactivate l’ampli-
ALBUM/ PRESET +
(FM ou AM).
fication des basses.
MP3 uniquement:
d
Appuyez sur l’une des deux touches
2a
sélection de l'album
ALBUM/ PRESET -, + jusqu’à ce que
(haut);
la station désirée s’affiche.
3c
PROG
TUNER:permet de
permet de program-
choisir une station radio
mer les pistes et des
présélectionnée(haut)
3 Lecture de disque
3a
3d
stations radio
PROG
Le lecteur peut reproduire tous les CD
MODE
audio, y compris les CD-R et les CD-
ALBUM/ PRESET -
permet de choisir les
ALBUM
RW, et CD MP3.
/
ALBUM /
MP3 uniquement: sélec-
PRESET
+
PRESET
SEARCH
STOP/BAND
PLAY/PAUSE
MODE
différents modes de lec-
IMPORTANT!
tion de l'album (bas);
Lors de la lecture d'un CD avec des pistes
2c
ture par exemple, REPEAT
TUNER:permet de
ou RANDOM.
PROG
CD audio et fichiers MP3, les pistes CD
choisir une station radio
DIGITAL TUNIN G
audio uniquement sont lues.
présélectionnée (bas)
ALBUM /
ALBUM /
PRESET
+
PRESET
a
Soulevez le rebord portant l’indication
SEARCH
STOP/BAND
PLAY/PAUSE
MODE
38
LIFT TO OPEN pour ouvrir le clapet
redémarre ou inter-
de CD.
SEARCH ∞ §
rompt provisoirement la
DIGITAL TUNIN G
b
Introduisez un CD avec la face imprimée
recherche et saute une
lecture du CD
2d
orientée vers le haut et appuyez douce-
2d
piste vers l’arrière/
2b
ment sur le clapet CD pour fermer.
vers l’avant;
STOP/BAND 9
c
Placez le sélecteur de source sur
permet de régler la
3e
arrête la lecture du CD ou
CD.
réception de stations
d
Appuyez sur 38 pour démarrer la lec-
radio (bas, haut).
supprime la programma-
ture.
tion du CD;
e
Pour arrêter la lecture du CD, appuyez
sélection des longueurs
sur la touche 9.
• Télécommande non fournie
d'onde.
ado
emoto no suministr
ol r
Contr
•
.
onda.
9
pulse
ar la reproducción,
par
ra
Pa
e
.
a iniciar la reproducción
par
; / 2
Pulse
d
selecciona banda de
.
CD
a
selector de fuente
Ajuste el
c
del CD;
ma
.
timento del CD
compar
a-
un progr
a r
CD o bor
iba)
r r a ,
adio (abajo
r
3e
re con cuidado el
iba y cier
r
hacia ar
a la reproducción del
par
as de
sintoniza emisor
9
OP/BAND
ST
atrás/ hacia delante;
2b
2d
a impresa
Introduzca un CD con la car
b
.
OPEN
2d
usca pistas hacia
salta y b
O
LIFT T
.
OPEN
O
LIFT T
marcado
CD
G
AL TUNIN
DIGIT
§
∞
SEARCH
ta del CD por el borde
Levante la puer
a
en la reproducción del
del CD
nicia / hace una pausa
i
E
D
O
M
E
S
U
A
P /
Y
A
L
P
D
N
A
B
OP/
T
S
H
C
R
SEA
(abajo)
PRESET +
PRESET
/
M
U
B
AL
/
M
U
B
AL
oducirán las pistas audio
epr
sólo se r
G
AL TUNIN
DIGIT
38
lecida
a preestab
emisor
os MP3,
Audio y archiv
CD con pistas
elecciona una
s
TUNER:
2c
G
O
PR
En el caso de un disco
ANTE!
T
¡IMPOR
;
(abajo)
um
álb
modos de reproducción
y CD MP3.
les),
ibib
scr
E
D
O
M
E
S
U
A
P /
Y
PLA
D
N
A
B / P
O
T
S
H
C
R
SEA
selecciona el
:
sólo
MP3
PRESET +
PRESET
W (CD ree-
les) y CD-R
abab
regr
/
M
U
B
AL
/
M
U
B
AL
erentes
selecciona dif
-
UM/ PRESET
ALB
CD-R (CD
,
discos de audio
MODE
Este reproductor de CD reproduce
lecidas
preestab
3d
3a
G
O
PR
iba)
r
(ar
oducción de un disco
Repr
3
adio
as de r
emisor
lecida
a preestab
emisor
ama pistas o
progr
elecciona una
s
TUNER:
OG
PR
3c
;
iba)
r
(ar
um
álb
lecida deseada.
a preestab
emisor
selecciona el
:
sólo
MP3
2a
ez o más hasta que aparezca la
una v
/+
es.
v a
icación de gr
intensif
+
UM/ PRESET
ALB
UM/PRESET -
ALB
Pulse los botones
d
activa y desactiva la
AM).
FM o
(
DBB
ato
apar
aman
les se progr
as disponib
Las emisor
•
CD
OFF
STEREO
MONO
TUNER
Y
MEMOR
padeen la frecuencia y
par
a el estado del
uestr
m
FM.
hasta que
OG
PR
Mantenga pulsado
c
antalla
P
a la recepción de
mejor
M
A
cionar FM o
Antena telescópica
a selec-
par
9
OP/BAND
ST
Pulse
b
.
ta del disco
puer
TUNER
Ajuste el selector de fuente a
a
ir la
a abr
levante aquí par
OPEN
O
LIFT T
emisoras de radio
(not included)
Sintonización de
2
C-cells
or
UM-2
,
R-14
1b
CD
OFF
STEREO
MONO
TUNER
. C
oduzca 8 pilas tipo
intr
e
timento de las pilas
compar
Abra el
b
apagado)
-O-
uptor de
r
(inter
OFF
iente de pared.
r
y al tomacor
~
AC
tor
o
adio)
(r
TUNER
,
CD
le de alimentación al conec-
Conecte el cab
a
cionar una función:
alimentación
Deslice para selec-
1a
Seleccione una fuente de
1
Selector de fuente
estérea de FM
AZ1303
la recepción mono o
UTILIZACIÓN
olumen
del v
DE
a seleccionar
Deslice par
el
a ajustar el niv
Gire par
GUÍA RÁPIDA
STEREO
•
MONO
OLUME
V