Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instrucoes Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing WS-FV10D Sony Corporation . 2003 Printed in China ...... ........... ........... ............... ................ ........... .............. ....... .................. .................. ......... ........ ................. .................. .................. .................. ............... Precautions On safety • Recommended for use with the Sony small speaker system. • Be sure to place the speaker stand in a flat, horizontal place. On cleaning Clean the pipe stand, the base, and the bracket with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as thinner, benzine or alcohol. If you have any questions or problems concerning your system, please consult your nearest Sony dealer. Precautions Securite • Utilisation recommandee avec le systeme de petits haut-parleurs Sony. • Veillez a installer le support d’enceinte dans un endroit plat et horizontal. Nettoyage Nettoyez le tube socle, la base et l’applique avec un chiffon doux legerement impregne d’une solution detergente douce. N’utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre a recurer ou de solvant comme du dissolvant, du benzene ou de l’alcool. Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problemes avec votre systeme, consultez votre revendeur Sony le plus proche. .... ......(....) . 250 . 810 ~ 1,170 mm ... 3.3 kg ................ ................. ...... Specifications Dimensions Approx. 250 . 810 to 1,170 mm (9 7/8 . 32 to 46 1/8 in.) (dia./h) Mass Approx. 3.3 kg (7 lb 5 oz) Design and specifications are subject to change without notice. Specifications Dimensions Env. 250 . 810 a 1 170 mm (9 7/8 . 32 a 46 1/8 po) (diam./h) Poids Env. 3,3 kg (7 li. 5 on.) La conception et les specifications sont sujettes a modification sans preavis. Especificaciones Dimensiones Aprox. 250 . 810 a 1.170 mm (diam/al) Peso Aprox. 3,3 kg Diseno y especificaciones sujetos a combio sin previo aviso. Especificacoes Dimensoes Aprox. 250 . de 810 a 1.170 mm (diam/a) Peso Aprox. 3,3 kg Design e especificacoes sujeitos a alteracoes sem aviso previo. Technische Daten Abmessungen Ca. 250 . 810 bis 1.170 mm (Durchm./H) Gewicht Ca. 3,3 kg Anderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Istruzioni per l‘uso Bruksanvisning Betjeningsvejledning Kayttoohjeet .......... .......... ... Supplied Items Elements fournis Piezas suministradas Componentes Fornecidos Im Lieferumfang Bijgeleverde onderdelen Articoli forniti Medfoljande delar Medfolgende tilbehor Vakiovarusteet ........ ........ Precauciones Seguridad • Recomendado para su uso con el sistema de altavoces pequenos Sony. • Instale el soporte de altavoz en un lugar horizontal y plano. Limpieza Limpie el tubo de soporte, la base y el soporte con una pano suave ligeramente humedecido con una solucion detergente poco concentrada. No utilice ningun estropajo abrasivo, detergente concentrado ni disolventes como diluyentes, bencina o alcohol. Si tiene problemas o preguntas acerca de este sistema, pongase en contacto con el proveedor Sony mas proximo. Precaucoes Seguranca • Recomendado para utilizacao com o sistema de altifalantes de pequenas dimensoes da Sony. • Certifique-se de colocar o suporte de altifalante num local plano e nivelado. Limpeza Limpe o tubo de suporte, a base e o suporte com um pano...