Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
2Detach the speaker cord plug. (Refer to the front page.) 3Straighten the speaker cord, then thread the speaker cord through the end of the pipe. 4Thread the speaker cord through the hole of the speaker stand adapter (D), then attach the adapter to the pipe stand. 5Reattach the speaker cord plug. (Refer to the front page.) 6Adjust the height of the pipe stand as necessary. 7Tightly secure the speaker to the adapter with the screws (E). 8Connect the plug to the speaker. Tightly secure the adapter to the speaker stand with the screw (F). Mise en place du support d'enceinte 1Fixez les tampons (C) sous la base (B), puis inserez et vissez au maximum le tube socle (A) dans l'orifice de la base. 2Detachez la fiche du cordon d'enceinte (reportez-vous au recto de ce document). 3Redressez le cordon d'enceinte, puis faites-le passer dans l'extremite du tube. 4 Faites passer le cordon d'enceinte dans l'orifice de l'adaptateur du support d'enceinte (D), puis fixez l'adaptateur au support d'enceinte. 5Rattachez la fiche du cordon d'enceinte. (reportez-vous au recto de ce document). 6Reglez la hauteur du tube socle si necessaire. 7Avec les vis (E), fixez solidement l'enceinte a l'adaptateur. 8Raccordez la fiche a l'enceinte. Avec la vis (F), fixez solidement l'adaptateur au support d'enceinte. Montage des Lautsprecherstanders 1Bringen Sie die Fu.polster (C) an der Unterseite des Fu.es (B) an. Setzen Sie den Rohrstander (A) dann in die Bohrung im Fu. ein und schrauben ihn ganz hinein. 2Losen Sie den Lautsprecherkabelstecker (siehe Vorderseite). 3Ziehen Sie das Lautsprecherkabel gerade und fuhren Sie es durch das Ende des Rohres. 4Fuhren Sie das Lautsprecherkabel durch die Bohrung am Lautsprecherstanderadapter (D) und bringen Sie den Adapter am Rohrstander an. 5Bringen Sie den Lautsprecherkabelstecker wieder an (siehe Vorderseite). 6Stellen Sie die Hohe des Rohrstanders nach Bedarf ein. 7Schrauben Sie den Lautsprecher mit den Schrauben (E) an den Adapter. Ziehen Sie die Schrauben dabei fest an. 8Verbinden Sie den Stecker mit dem Lautsprecher. Schrauben Sie den Adapter mit der Schraube (F) an den Lautsprecherstander. Ziehen Sie die Schraube dabei fest an. Fijacion del soporte de altavoz 1Coloque las almohadillas (C) en la parte inferior de la base (B) y, a continuacion, inserte y ajuste firmemente el tubo de soporte (A) en el orificio de la base. 2Desconecte el enchufe del cable del altavoz. (Consulte la primera pagina.) 3Tire del cable del altavoz y, a continuacion, hagalo pasar por el extremo del tubo. 4Haga pasar el cable del altavoz por el orificio del adaptador del soporte de altavoz (D) y, a continuacion, fije el adaptador al soporte del tubo. 5Vuelva a conectar el enchufe del cable del altavoz. (Consulte la primera pagina.) 6Ajuste la altura del soporte del tubo como sea necesario. 7Fije firmemente el altavoz al adaptador con los tornillos (E). 8Conecte el enchufe al altavoz. Fije firmemente el adaptador al soporte de altavoz con el tornillo (F). De luidspr...