Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Dit Schlages zu vermeiden, darf das Gerat weder Regen Lautsprecher Bei Problemen mit dem Lautsprechersystem versuchen kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Plaatsing van elke luidspreker (C) Mocht zich bij het gebruik van de luidsprekers een noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. De ventilatieopeningen van het apparaat mogen niet Richt elke luidspreker naar uw favoriete luisterplaats. Het Sie bitte zunachst eine Abhilfe anhand der nachstehenden probleem voordoen, neemt u dan even deze lijst met Aufstellung der einzelnen Um einen Brand zu verhuten, durfen die Liste. Sollte die Storung bestehen bleiben, wenden Sie sich worden afgedekt met bijvoorbeeld kranten, tafelkleden en beste akoestiekeffect zult u verkrijgen als alle luidsprekers controlepunten door. Indien het probleem niet is opgelost, Lautsprecher (C) an Ihren Sony-Handler. raadpleeg dan uw Sony handelaar. Ventilationsoffnungen des Gerates nicht mit einer gordijnen. Dit kan brand tot gevolg hebben. Zet ook geen op gelijke afstand van uw luisterplaats staan. Alle Lautsprecher mussen auf die Horposition Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw. abgedeckt brandende kaarsen op het apparaat. Zet de voorluidsprekers op geschikte afstand links en ausgerichtet sein. Man erhalt einen besseren Surround werden. Stellen Sie auch keine brennenden Kerzen auf Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals rechts van uw TV-toestel. Keine Klangwiedergabe uber die Lautsprecher. De luidsprekers geven geen geluid. Effekt, wenn alle Lautsprecher denselben Abstand von das Gerat. een vaas, op het apparaat. Dit kan brand of elektrische Zet de subwoofer (niet bijgeleverd) naast het TV-toestel. •Vergewissern Sie sich, dass alle • Controleer of alle aansluitingen in orde zijn. der Horposition haben. Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen schokken tot gevolg hebben. Zet de middenluidspreker midden bovenop uw TV- Stellen Sie die Frontlautsprecher in passendem Abstand • Controleer of de geluidssterkte op de Verbindungskabel einwandfrei angeschlossen Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefa.e mit Open de behuizing niet. Dit kan elektrische schokken tot toestel. links und rechts vom Fernsehgerat auf. sind. versterker wel goed is ingesteld. Flussigkeiten darin wie z. B. Vasen auf das Gerat. gevolg hebben. Laat het apparaat alleen nakijken door De plaatsing van de surroundluidsprekers is met Der Subwoofer (nicht mitgeliefert) kann auf jeder Seite • Die Lautstarkeeinstellung am Verstarker muss • Controleer of de versterker wel op de juiste Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, offnen Sie bevoegde servicetechnici. name afhankelijk van de opstelling van de kamer. U des Fernsehgerats seinen Platz fi nden. ausreichend hoch sein. das Gehause nicht. Uberlassen Sie Wartungsarbeiten stets kunt de surroundluidsprekers aan beide zijden van de geluidsbron staat ingesteld. Stellen Sie den Mittellautsprecher oben in der Mitte auf nur qualifi ziertem Fachpersonal. • Am Verstarker muss die richtige Signalquelle Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals luisterplaats A of achter de luisterplaats B plaatsen. • Controleer of er een hoofdtelefoon is dem Fernsehgerat auf. Wo Sie die Surroundlautsprecher eingestellt sein. een boekenrek of ingebouwde kast. aangesloten. Zo ja, maak de hoofdtelefoon dan aufstellen, hangt im Gro.en und Ganzen vom Raum ab. Stellen Sie das Gerat nicht an einem Ort auf, an dem •Eventuell sind Kopfhorer angeschlossen. De middenluidspreker opstellen (D) los. Sie konnen die Surroundlautsprecher links und rechts der eine ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum Horposition A oder hinter der Horposition B aufstellen. Trennen Sie ggf. den Kopfhorer ab. Als u de middenluidspreker op het TV-toestel wilt Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Er klinkt een bromtoon of ander storend geluid. Voorzorgsmaatregelen plaatsen, bevestigt u een voetkussentje (bijgeleverd) op Einbauschrank. Brummen oder Rauschen der Lautsprecher. • Controleer of alle aansluitingen in orde zijn. de vier hoeken aan de onderkant van de luidspreker en Vorbereiten des Mittellautsprechers • Vergewissern Sie sich, dass alle Veiligheid controleert u of de luidspreker vlak op de TV staat. • Zorg dat de audio-apparatuur niet te dicht bij (D) Verbindungskabel einwandfrei angeschlossen • Controleer, alvorens het luidsprekersysteem in gebruik een TV-toestel staat. Zur besonderen Beachtung Wenn Sie den Mittellautsprecher auf das Fernsehgerat sind. te nemen, of de bedrijfsspanning van de apparatuur De surroundluidsprekers opstellen De geluidsweergave wordt plotseling stellen wollen, bringen Sie an jeder Ecke an der Unterseite • Sorgen Sie ggf. fur ausreichenden Abstand der overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Betriebssicherheit des Lautsprechers ein Fu.polster (mitgeliefert) an. Achten Audiokomponenten vom Fernsehgerat. • Mocht er vloeistof of een voorwerp in de apparatuur (E) onderbroken. • Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme Sie darauf, dass ...