Оценок - 0, средний балл: 0
(
)
)
|
К этому устройству также есть другие инструкции:
Фрагмент инструкции
Location of each speaker (C) Should you encounter a problem with your speaker system, ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a l’humidite. Position de chaque enceinte (C) type d’enceintes avant utilise, la position du caisson de grave To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus Each speaker should face the listening position. Better surround Pour prevenir tout risque d’incendie, ne couvrez pas les orifi ces Chaque enceinte doit etre dirigee vers la position d’ecoute. To prevent fire or shock hazard, do not expose the Pour eviter tout risque d’incendie ou d’electrocution, check the following list and take the indicated measures. If the et le reglage de BASS BOOST). L’effet sonore, spacieux with news papers, table-cloths, curtains, etc. And don’t place effect will result if all speakers are set at the same distance from d’aeration de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. L’effet surround sera bien meilleur si toutes les enceintes sont a problem persists, consult your nearest Sony dealer. ou au contraire reduit, et l’effet du champ sonore peuvent lighted candles on the apparatus. the listening position. Et ne placez pas de bougies allumees sur l’appareil. egale distance de la position d’ecoute. toutefois en etre affectes. Selectionnez le reglage le mieux adapte a votre position d’ecoute. To prevent fire or shock hazard, do not place objects fi lled with Place the front speakers at a suitable distance to the left and There is no sound from the speaker system. Pour prevenir tout risque d’incendie ou d’electrocution, ne Installez les enceintes avant a une distance adequate a droite et a liquids, such as vases, on the apparatus. right of the television. posez aucun objet rempli de liquide, comme un vase, sur gauche du televiseur. • Make sure all the connections have been correctly To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer Place the subwoofer on either side of the television. l’appareil. Installez le caisson de grave a droite ou a gauche du televiseur. made. servicing to qualified personnel only. Place the center speaker on the top-center of the TV set. Installez l’enceinte centrale sur le televiseur. Guide de depannage Pour prevenir tout risque d’electrocution, n’ouvrez jamais le • Make sure the volume on the amplifier has been coffret. Adressez-vous a un personnel qualifie uniquement pour Do not install the appliance in a confined space, such as a toute intervention sur l’appareil. En cas de probleme, veuillez verifier les points de la liste The placement of surround speakers greatly depends on the L’emplacement des enceintes surround depend en grande partie turned up properly. configuration of the room. The surround speakers may be de la configuration de la piece. Les enceintes surround peuvent bookcase or built-in cabinet. • Make sure the program source selector on the suivante et prendre les mesures necessaires. Si le probleme etre installees de chaque cote de la position d’ecoute (A) ou placed on both sides of the listening position (A) or behind the amplifier is set to the proper source. N’installez pas l’appareil dans un espace confi ne comme persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. derriere la position d’ecoute (B). listening position (B). dans une bibliotheque ou un meuble encastre. • Check if headphones are connected. If they are, About this manual Setting the center speaker disconnect them. Installation de l’enceinte centrale Le systeme acoustique n’emet aucun son. Set the center speaker firmly on the top of or near the TV set, Installez correctement l’enceinte centrale au-dessus du • Assurez-vous que tous les raccordements ont ete The SA-VS200H is a 5.1 channel speaker system consisting of There is distortion in the subwoofer sound A propos de ce manuel making sure it is completely level. televiseur en vous assurant qu’elle est parfaitement de niveau. effectues correctement. two front speakers, two surround speakers, one center speaker, output. and one subwoofer. It supports Sony Digital Cinema Sound, Le SA-VS200H est un ensemble d’enceintes 5.1 voies compose • Assurez-vous que le volume de l’amplifi cateur est • Check if any sound-enhancing functions have been Dolby* Pro Logic, and Dolby Digital etc., and is thus geared Setting the speakers using the optional speaker de deux enceintes avant, deux enceintes surround, une enceinte Installation des enceintes a l’aide des supports regle correctement. activated on the amplifier. If they have, turn them towards the enjoyment of movies. stands (D) centrale et un caisson de grave. Il prend en charge les systemes d’enceinte en option (D) • Assurez-vous que le selecteur de source de off. For greater flexibility in the positioning of the center, surround Sony Digital Cinema Sound, Dolby* Pro Logic, et Dolby Pour une plus grande flexibilite de reglage de la position l’amplificateur est regle sur la source correcte. * “Dolby” and the dou ble-D symbol are trade marks of Dolby and surround back spea...