Оценок - 2, средний балл: 3
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
• El peso total de los altavoces suspendidos y del altavoz Panaray LT no excede una carga de trabajo maxima de: Altavoz 3202® III = 395 lb (179 kg) Altavoz 6403 = 454 lb (205 kg) Altavoz MB12 = 350 lb (158 kg) Altavoz 4402® III = 299 lb (135 kg) Altavoz 9403 = 454 lb (205 kg) Altavoz MB24 = 520 lb (236 kg) Altavoz 9402TM III = 261 lb (118 kg) Altavoz 6400 = 420 lb (190 kg) Altavoz 9702® III = 381 lb (173 kg) Altavoz 9400 = 420 lb (190 kg) PRECAUCION: Utilice nicamente materiales clasificados. Las abrazaderas deber an ser SAE Grade 5 o ASTM designation A354, Grade BC m nimo. No utilice abrazaderas no clasificadas para el ensamblado del sistema de montaje, puesto que no hay forma de determinar sus propiedades f sicas. No utilice una abrazadera M10; aunque muy similar a una SAE 3/8-16’’, no son intercambiables. Las arandelas M10 pueden utilizarse en lugar de las arandelas de 3/8’’. PRECAUCION: Las abrazaderas deber an apretarse mediante una llave dinamom trica para no superar los 5,6 Newtons/metro. Si se aprieta en exceso la abrazadera, se podr a causar un da o irreparable a la caja y se crear a un ensamblado inseguro. PRECAUCION: La abrazadera debe ser lo suficientemente larga para abarcar al menos 16 roscas del punto de sujeci n . El uso de una abrazadera demasiado corta no proporcionar una sujeci n adecuada y podr a desgarrrar las espirales de montaje, lo que conllevar a un ensamblado inseguro. Confirme que el ensamblado abarca al menos 16 roscas completas. PRECAUCION: No intente modificar los puntos de sujeci n roscados. No intente volver a roscar los puntos de sujeci n para adaptarlos a otro tama o o tipo de rosca; de hacerlo, comprometer a la seguridad de la instalaci n, al tiempo que da ar a el altavoz de forma permanente. Espanol 5 Montage des enceintes Panaray® LT Serie Montage des enceintes Panaray® LT Serie Francais Instructions d’installation AVERTISSEMENT : Les enceintes Panaray® LT s rie III doivent tre fix es des supports ou d autres surfaces de montage, que vous les destiniez un usage permanent ou occasionnel. De telles installations, g n ralement en hauteur, risquent de provoquer des blessures en cas de d faillance du syst me de montage ou des supports de l enceinte. L installation du syst me de montage doit tre r alis e en conformit avec toutes les normes de construction applicables. Consultez les autorit s locales comp tentes avant d installer ce produit. L’installation de l’enceinte LT peut etre effectuee avec des accessoires de montage Bose® ou tiers. Bien que Bose Corporation ne puisse etre tenu responsable en cas de conception et d’utilisation inadaptees des systemes de montage tiers, nous vous fournissons les informations et instructions suivantes relatives a l’installation permanente de vos enceintes Panaray LT : •Procurez-vous un systeme de montage aupres d’un fabricant renomme. Choisissez un systeme dont la conception est adaptee a votre enceinte et a son utilisation. •Avant d’utiliser un systeme de montage concu par vos soins, faites verifier sa conception et sa fabrication par un professionnel certifie afin de veiller a l’integrite et a la securite de sa structure dans le cadre de l’utilisation prevue. • Les points de fixation filetes situes sur le sommet, le bas et les cotes de chaque enceinte possedent un filetage SAE 3/8-16" avec au moins 18 filetages utilisables. •Des rondelles de blocage ou un element de blocage destine a un demontage manuel (tel que Loctite 242) doivent etre utilises pour realiser un assemblage resistant aux vibrations. • Fixez un cable de securite, attache separement au coffret de l’enceinte, en un point autre que les points de fixation du systeme de montage de l’enceinte. Cette mesure est recommandee, meme si elle n’est pas imposee par la reglementation locale. Si vous connaissez mal la conception, l’utilisation et l’utilite d’un cable de securite, consultez un professionnel certifie ou un specialiste des dispositifs de fixation. •Des enceintes supplementaires peuvent etre suspendues sous l’enceinte PanarayLT a condition que : • La totalite des 8 points de fixation filetes situes au-dessus et au-dessous soient utilises pour suspendre les enceintes. • Le poids total des enceintes suspendues et de l'enceinte Panaray LT n'excede pas une charge de travail maximale de : Enceinte 3202® III = 395 lb (179 kg) Enceinte 6403 = 454 lb (205 kg) Enceinte MB12 = 350 lb (158 kg) Enceinte 4402® III = 299 lb (135 kg) Enceinte 9403 = 454 lb (205 kg) Enceinte MB24 = 520 lb (236 kg) Enceinte 9402™ III = 261 lb (118 kg) Enceinte 6400 = 420 lb (190 kg) Enceinte 9702® III = 381 lb (173 kg) Enceinte 9400 = 420 lb (190 kg) ATTENTION : Utilisez uniquement du mat riel appropri . Les l ments de fixation doivent tre conformes aux normes SAE classe 5 ou ASTM A354, classe BC au minimum. Les embouts de vissage ne portant pas de sp cification ne doivent pas tre utilis s pour r aliser l assemblage, car il est impossible de d terminer leurs propri t s physiques. N utilisez pas d crou M10. Bi...