Оценок - 3, средний балл: 4
(
)
)
|
Фрагмент инструкции
Unauthorized modifications can lead to premature failure of your trimmer or trimmerhead and cause serious personal injury. adVerTenCia PeLigrONo trate de efectuar ajustes ni modificaciones que no esten indicados en el manual del operador de la recor- tadora o en esta hoja de instrucciones. Las modificaciones no autorizadas pueden provocar fallas prematu- ras de la recortadora o del cabezal de la recortadora y causar lesiones personales graves. aVerTiSSeMenT dangerNe pas essayer d’effectuer des reglages ou d’apporter des modifications ne figurant pas dans le manuel ou sur cette feuille d’instructions. Les modifications non autorisees peuvent conduire a une defaillance prema- turee du taille-bordures ou de la tete et causer des blessures graves. warning adVerTenCia PeLigrO danger Lea el manual de la recortadora de hilo Read your string trimmer Operator’s antes de instalar el cabezal de la mis- Manual before installing trimmer head. ma. No deje que se acerquen personasKeep bystanders away 15 m (50 ft.) a menos de 15 m (50 pies) al operar when operating trimmer. Always wear la recortadora. Lleve siempre ropa de seguridad apropiada durante la ope- proper safety apparel during trimming racion de la recortadora. No acerque operation. Keep feet and hands away los pies y las manos al cabezal de la from trimmer head. Failure to follow recortadora. De no respetar las adver warnings and this instruction sheet tencias y esta hoja de instrucciones se could result in serious injury. Never pueden producir lesiones graves. Nohandle or change head or line while manipule ni cambie nunca el cabezal engine is ON or RUNNING. Inspect o el hilo con el motor ENCENDIDO o EN MARCHA. Inspeccione el area y area and remove foreign objects such quite los objetos extranos tales como as glass, cans, rocks, metals, wires, etc. vidrio, latas, piedras, metales, cables, prior to trimming. Be alert to vibrations etc. antes de recortar. Este alerta a las or damage to your trimmer head or gas vibraciones, ya que de lo contrario se powered equipment, turn engine off to puede producir danos en el cabezal de inspect for damage. la recortadora o en el equipo motorizado, apague el motor para inspeccionarlos danos. aVerTiSSeMenT danger Lire le manuel d’utilisation du taillebordures avant d’installer la tete de coupe. Ne laisser personne approcher amoins de 15 m (50 pi) pendant l’utilisation du taille-bordures. Toujours porter les vetements et dispositifs de securiteappropries pendant le travail. Garderles pieds et les mains a l’ecart de la tetede coupe. Le non respect des mises engarde et de cette feuille d’instructionspeur resulter en des blessures graves. Ne jamais manipuler ni changer la teteou la ligne pendant que le moteur estEN MARCHE. Inspecter la zone de travail et eliminer tous les objets etrangerstels que morceaux de verrem boites, cailloux, morceaux de metal ou de fil de fer etc. avant de commencer la taille. SuP22203241 99922203241 rev. 06/12 inSTruCTiOnS: 1. Remove original head as described in your trimmer Operator’s Manual. 2A. For machines with extended threaded shafts (A) select triangular adaptor (C) that most closely matches diameter of the threaded shaft. Select the correct nut (D) thread size and tightening direction. Refer to Application Chart on page 5 and bag content list below to select correct hardware for your specific model. 2B. For machines with threaded holes (B) select the correct size bolt (E) that threads into the gear box. Then select triangular adaptor (C) that most closely matches the diameter of the bolt. 2C. For Stihl FS straight shaft models only, mount Rapid LoaderTM head (G) directly over one inch shoulder on bottom of gear box. Place nylon spacer (J), small washer (H), and nut (D) into center of Rapid Loader head (G) and tighten securely. Disregard steps 3~7. 3. Place the large washer (F) between the bottom of the gear box and the trimmer head (G). 4. Place the triangular adaptor (C) into the center recess of the Rapid LoaderTM head (G) and align the triangle boss with triangle opening in recess. 5. Thread the selected nut (D) or bolt (E) into the center of the Rapid LoaderTM head (G) and tighten securely. 6. Insert pre-cut 204 mm (8 in.) length of nylon cutting line (recommended sizes 2.4 mm [.095 in.] to 3.3 mm [.130 in.]) through outside openings of trimmer head. Minimum of 153mm (6 in.) of line should extend from each opening. 3.3mm [.130 in.] line not recommended for trimmers under 25cc. NOTE Insert cutting line ends to center of head recess to insure easy removal of used lines. ABCDEFGJ Trimmer Line Diameter Usage All curved Shaft Line Trimmers Use Line Diameter .080” To .095” Line Trimmers Engine Size 15cc. To 24CC. Use Line Diameter .095” To .105” Line Trimmers Engine Size 25cc. & UP Use Line Diameter .095” To .130” 21560057 (REF# RL-35) ADAPTER SOLD SEPARATELY FOR STIHL FS CURVED SHAFT TRIMMERS. Contact your ECHO Dealer to order Rapid LoaderTM pre-cut replacement line. ORANGE BAG CONTENT LIST REF # COL...